IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

日　時　10月18 日（金）19時〜
場　所　IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
参加費　投げ銭大歓迎

気候危機が拡大する中で、この惑星の破壊から利益を得ているのは誰なのでしょうか？　気候変動を止め、気候正義を生み出すために、私たちはどのような行動ができるでしょうか？
アメリカで活動する直接行動オーガナイザーで気候正義の活動家、ダンとクリスティ・テネリー・スポルディングによる、サンフランシスコにおけるクライメート・ストライキについての近況報告。 企業キャンペーン、直接行動、アート、および水平的な組織化が、どのように融合しているかを見ていきます。 また、気候変動を利用して利益を上げている者の責任をいかにして問うことができるかということについても考えていきたいと思います。
私達の運動に効果と連帯を生むべく、先述の課題について共に考えるきっかけになれば良いと思います。

As the climate crisis increase, who is profiting from the destruction of our planet? How can we take action to stop climate change and create climate justice?
American direct action organizers and climate justice activists, Dan and Christy Tennery-Spalding, will report back on the recent Climate Strike events in San Francisco. We will look at the ways that corporate campaigning, direct action, art, and horizontal organizing come together. And how we can hold those profiting from climate change accountable.
Together, we’ll brainstorm ways to apply these lessons to organizing across our movements to build power and solidarity.”

-

ラバンデリアがトーク・イベントを企画してくれました。フラーヤーのデザインははーぴーさん。昨年秋に訪れたヨーロッパのスクウォットや社会センターの話をします。写真を見ながら、皆さんとワイワイ賑やかに話を進められたら理想的です。ぜひ気軽にご参加ください。

人生にアナキズムを／＃1
ヨーロッパのオルタナティブな場所作りと身近にあるアナキズム

ライブハウス、バー、工作室、シルクスクリーン・スタジオ、
宿泊施設、映画館、スポーツ・ジム…
そんな設備が整っていて、自由に使えるところが、
もし近所にあったら楽しそうですよね？
どうやら、ヨーロッパには、そんなスペースがあちこちにあるようなのです。
スクウォットとか社会センターとか呼ばれているそのようなスペースを巡ってきたIRAの成田氏に話をしてもらいます。
東京のオルタナティヴなスペースとの共通点や違いを見ていきながら、
指導者も企業などのバックアップもなく人々が生み出す
「場」の可能性を探ります。

トーク：成田圭祐（IRREGULAR RHYTHM ASYLUM）
聞き手：はらだゆきこ

3月26日（土）19時〜
＊1 drink order ＆ 投げ銭

会場：Cafe Lavanderia
〒160-0022 東京都新宿区新宿2-12-9 広洋舎ビル1F｜TEL: 03-3341-4845
http://cafelavanderia.blogspot.jp/

-

↑ナオミ・クラインがアニメーションとともに解説するタールサンド

かなり急ですが、今夜（３日）、カナダから「オイルサンド・トゥルース (oilsandtruth.org)」の活動家マクドナルド・ステンスビー (Macdonald Stainsby)が来るので、IRAでタールサンド開発反対運動についてトークしてもらおうと思います。 ちなみに彼は、映画『END:CIV』にもインタビュー出演しています。

マクドナルド・ステンスビー (Macdonald Stainsby) 
フリーライター、プロヒッチハイカー、社会正義のための活動家であり、『ザ・インターナショナル・ソリダリティ・ムーブメント』(The International Solidarity Movement)『ソリダリティ・フォー・パレスティニアン・ヒューマンライツ』(Solidarity for Palestinian Human Rights)などパレスチナ人の人権のために戦ういくつかの団体と関わっている。現在カナダ、エドモントンに住み、『オイルサンド・トゥルース』(oilsandtruth.org)をコーディネートしている。


油分が含まれた砂から合成原油を作り出すタールサンド（オイルサンド）開発は、地球上で最も有害な採掘プロジェクトといわれ、気候変動と大規模な環境汚染・破壊を生み、先住民コミュニティーの生活を傷つけ続けています。

参考：
・ストップ！ オイルサンド Bloody oil - Shut down the tar sands!（2010年4月号／NI No.431 & NIジャパン No.119）
http://www.ni-japan.com/webold/jbody431.htm
・BS世界のドキュメンタリー▽岐路に立つタールサンド開発～カナダ環境
http://www.at-douga.com/?p=5338

-

『END:CIV』の監督フランクリン・ロペスが10月に来日します。彼の日本滞在にあわせて『END:CIV』（日本語字幕付き）の上映会を各地で開こうと計画中。ご注目＆サポート、どうぞよろしくお願いします！！

http://endcivjp.wordpress.com/

-

３／１１以降の日本では、様々な度合いと質による被曝の影響下で、新しい社会管理／統制が実施されている。これは高度経済成長期以降、次第に強化されてきた「風景の変容」の延長であり、一つの頂点である。ここでは開発こそが、日常化した暴力であり、権力の新しい形態を形成している。原子力を土台にしたこの体制は、おそらく最も危機的であり、同時に最も完成された軍産体制を実現している。ジェンセンやロペスが、「文明」と呼ぶこの悪魔的趨勢は、ここでは「装置（アパラタス）」と呼び換えることも可能だろう。そしてそれを解体する可能性は、すでに、その他のどの地においてよりも、放射性物質の拡散によってこれまでの生活形態が崩壊し、その根底的な変革を迫られている日本列島において、様々な形態において、試されているのではないか。その意味で、この映画を貫く、固有の終末感と怒りに満ちた時代精神（ザイト・ガイスト）は、黙示録的な日常生活と対決している列島住民の間で、 最大限に反響していくだろう。（高祖岩三郎「日本における『END:CIV』」より）



-

自分も"End Capitalism Organically"というポスターで参加させてもらいましたが、Justseedsによる2010年のポートフォリオが完成してます。
http://justseeds.originalmultiples.com/

手作業で印刷・作製されたものなので、買うと高いですが、ポスターは全部まとめてPDFでダウンロードできます。いろいろなところで活用できるはずです。
http://drop.io/2010resourced

もう遅いけど、COP10にあわせて展覧会でもすれば良かった。


RESOURCEDは、アーティスト協同組合「Justseeds」が企画しハンド・プリントで製作した、2010年のポートフォリオです。 天然資源採取と気候変動に焦点をあてた、26人のアーティストの作品を収めています。シルクスクリーン製のカバーで、作品についての情報を掲載した小冊子も同封しています。
この数世紀のあいだ、産業は利益を生む商品に変換できる天然資源を求め、無数の共同体を排除し、毒を含んだ危険で荒れ果てた環境を残しながら、地球を掘り返し続けています。 消費者が、より快適なライフスタイルを実験している間に、地球人口の大部分の人びとが、産業と技術的な「進歩」がもたらした環境の悪化に直面させられています。このような、気候変動と果てしない資本主義の追求によってもたらされる不平等は、さらに不安定な生態系を生むことになるでしょう。すでに、何千種の生物が絶滅、または絶滅の危機に瀕しており、何百万もの人びとが、自分たちの土地を追いやられ、政治的、環境的的、経済的に危険な状況にあります。

これは、「本の上の展示会」であり、教育ツールとしても使え、活動家やオーガナイザーが利用できるグラフィック・コレクションでもあり、また、コミュニティスペース、学校、会議、ギャラリーなどで対話を始めるためツールでもあります。そして、環境に関する重要な疑問を投げかけるために使用することもできます：
*天然資源の採取から利益を得るのは誰で、だれがその費用を負担しているのか？
*実際に使える代替エネルギー資源の可能性は？
*より公平にエネルギーを再分配することは可能か？
*欧米や企業の気候政策に対する抵抗とはどのようなものなのか？
*天然資源／エネルギー部門の労働者は、この抵抗のなかでどのような役割を担えるのか？
*階級、人種、性別に基づく様々なコミュニティに、環境破壊はどのような影響をもたらすのか？


RESOURCED is a portfolio of hand-produced prints organized and created by by the Justseeds Artists' Cooperative in 2010. It focuses on resource extraction and climate issues, and includes 26 artist prints, with screenprinted covers and front sheet, as well as a booklet with additional information (which also has a screenprinted cover).

For centuries now, industries have been mining the globe in search of raw materials that can be converted into profitable commodities, displacing innumerable communities and leaving in their wake toxic, hazardous, and ecologically devastated environments. While consumers experiment with greener lifestyles, the majority of the globe’s population is left to deal with the ecological fallout of industrial and technological “progress.” These are inequalities that only stand to increase as climate change and the unending capitalist pursuit of natural resources produce even more precarious ecologies. Already, thousands upon thousands of species are extinct or endangered, and millions upon millions of people have been thrust off of their land and into ecologically, politically, and economically hazardous conditions.

This is an “exhibition in a book,” a teaching tool, a collection of reproducible graphics for activists and organizers, and a dialogue starter for community spaces, schools, conferences, and galleries. It can be used to help ask important questions about our environment:

* Who benefits from the extraction of natural resources and who pays the costs?
* Are there viable possibilities for alternative energy sources?
* Is it possible to distribute energy more equitably?
* What does resistance to Western and corporate climate policies look like?
* What role can workers in resource and energy sectors play in this resistance?
* How does environmental devastation effect different communities along the lines of race, class, and gender?

The artists with prints in the portfolio are:
Amor y Resistencia
Santiago Armengod
Armsrock
Kevin Caplicki
Tom Civil
Alejandra Delfin
Design Action Collective
Molly Fair
Thea Gahr
Gaia
Jesse Goldstein
Nicolas Lampert
Josh MacPhee
Juan Martinez
Colin Matthes
Keisuke Narita
Roger Peet
Jesse Purcell
Favianna Rodriguez
Erik Ruin
Shaun Slifer
Chris Stain
Meredith Stern
Mary Tremonte
Pete Yahnke
Bec Young

アンチ・キャピタリズム・カフェ　＃１
「COP15デモとヨーロッパ・ソーシャルセンター報告会」

日時：２月１８日（木）　１９：３０～
場所：気流舎
　　　ワンドリンクオーダーをお願いします


以下は報告者・ヒグチさんによる内容説明です。

---

2013年以降の気候変動の枠組みが決められるCOP15とその対抗行動があったので、11月26日から12月17日まで、最初にスイスとドイツに行ってからコペンハーゲンに行ってきたのでその様子を報告します。

１.【自律スペースをめぐるインフォツアー―スイス＆ドイツの日常実践編―】

コペンハーゲンに行くまでの2週間、武漢でソーシャルセンター（我門家青年自治実験室）を作った中国の友達と、東京で自主出版物のアーカイブ（東京ZINE図書館）を作りたいと思っている僕の二人で、中国と日本の自律スペースを紹介しながらスイスとドイツを回り、70年代以降のAutonomous運動に起源をもつ自律スペースの現在を見てきました。
http://stressfaktor.squat.net/termine.php?tag=03122009

Lausanne・Geneva・Berlinの合法化されたソーシャルセンターや占拠された大学を回りながら話し合ったこと、しぶとく非合法占拠を続けるLausanneのスクワットやGenevaのワゴンプレースで生活したこと、立ち退きをめぐって係争中のBerlinの路上クイアスペースに行ったり立ち退きに抗するデモに出たりしたこと、Lausannneで半世紀にわたって自主出版物の収集・貯蔵を続けるアナキズム文献センターを再訪問したこと、などについてお話します。


２.【COP15対抗行動とサミットインフラ―コペンハーゲンの象徴的大行動編―】

コペンハーゲンで9日間、一連の行動に参加するなかで、10万人のデモでの1000人近い大量逮捕に拘置所の外も中も大熱狂であったり、滞在していたクリスティアニアが深夜に警察に囲まれて夜戦が繰り広げられたり、Bike Blocに参加してFilastineのI.N.B以後の新作戦「サウンドスワーム（音の群れ）」のアフィニティグループとしてCOP会議に騒音的介入を試みたり、一連の非日常的スペクタクルがありました。
一方で、コンバージェンスセンター／マス・フィーディング／インフォポイント／メディアセンター、そしてアフィニティグループを基礎行動単位に想定した合議方法などのサミット対抗インフラがシアトル以後10年を経て高い水準で定着していたのですが、それらは自律スペースでの地味な日常の延長にありました。


象徴的大行動のスペクタクルは突如として巻き起るものではなく、自律スペースでの日常実践と地続きに連続していました。住む場所を作ること、食べ物を分けること、親密圏を築くこと、等などと。象徴的大行動と日常的実践はどのように連続していて、いかにコインの表裏のように一体となって一つの生（活）を構成しているのか。このことについて考えてみようと思いながらCOP15の大行動に参加してきました。そうすることで、生権力に対する生政治を予示的に遂行する手掛かりが得られると思ったからです。

-

COP15報告会

場所：素人の乱12号店
http://trio4.nobody.jp/keita/shop/12/map.html
日時：12月28日　２時～
報告：ヒグチ
※　　入場無料ですが１ドリンクにご協力ください。

2013年以降の気候変動の枠組みが決められるCOP15とその対抗行動があったので、11月26日から12月17日まで、最初にスイスとドイツに行ってからコペンハーゲンに行ってきたのでその様子を報告します。

18日、COP-enhagenで、連日の街頭行動で逮捕され、いまだに拘留されている人々の釈放を要求するデモに1500人が参加した。↑は、17日に掲げられた巨大バナー。



↓誘拐されるように逮捕されたというStine Gryさんの母親も、力強い怒りのスピーチ。

「Colonel」と「Emergency Rooms」と共に、Gallery Poulsenでの「パフォーマンス・アクティヴィズム」展を拠点にして、サヴァイヴァ・ボールでデモに参加したり、本物そのままの偽COP15ウェブサイトで遊んでみたり（独自に作られた投稿がいくつか挿入されている）、THE YES MENはコペンハーゲンでも大あばれ。



-

コペンハーゲンの街のいたるところで、「Hopenhagen」というエコ・キャンペーンの言葉を目にするらしい。このキャンペーンのスポンサーを確認してみると、冗談でしょ？と言いたくなるような、コカコーラをはじめとした、そうそうたる悪党たちのロゴが並んでいる。さすが「一流」の広告代理店が絡むだけあって、「Hopenhagen」はうまい言葉遊びだけど、もっとうまく今のコペンハーゲンの状況を表しているのは、極寒の路上に出て、企業家やら政治家やらの大きな力に期待せず、お願いしたりもせず、自分たち自身で表現の場を作り出そうとしている人たちが口にしている「COP-enhagen」であることは間違いない。

街頭行動では抗議者が手当り次第に逮捕されて、何時間も冷たい路上に拘束された人は、その場でおしっこを漏らさなければならなかったりした。バイク・ブロックの拠点も何の予告もなしに強制捜査され、改造自転車や音響機材が奪われた。「Reclaim Power Party」が行われていたクリスティアーナも押し掛けられて、せっかくのパーティーが台無しになった。これじゃ、希望どころか紺色の警官の制服しか見えやしない。

とはいえ、こんな「Cop-enhagen」でも、抗議者たちは黙らないし、たいへん元気な様子。留置所では暴動が起きたり、パーティーでのライブでは、催涙ガスが会場に流れ込んで来ても、人々は踊り続けてたという。

きょう16日は、「Reclaim Power Action」の日。政治家や投機家がヌクヌクと集ってる「COP15」の開催地内に、本当の解決策について人々が表現し話し合う場を作ってしまおうという作戦。行動前日のガサ入れでダメージを受けたFilastineの「サウンド・スワーム」はどうなるのか心配。とにかくみんな、明日からの地球環境を左右する今日の行動に全力を注ぎ込むだろうから、「シアトル（1999年の反WTO行動）」のように、のちのち「コペンハーゲン」と言う単語に別の意味が含まれるようになるに違いない。（「ネオ・リベラリズムからグリーン・キャピタリズムへ、あるいは、シアトルからコペンハーゲンへ」Tadzio Mueller）
とにかく、景気のいいニュースが入ってくるといいです。

今日16日のタイムライン：
http://www.indymedia.dk/action_timelines/16th-dec


-

11日「反企業デー　嘘を買うな！」
　　– http://notyourbusiness.hacklab.dk



12日「気候正義のための『洪水』デモ」
　　 – demonstration by FoE – www.copenhagenflood.org



12日「国際行動デー」
　　– http://www.globalclimatecampaign.org/



12日「反資本主義者ブロックのデモ」
　　– http://www.nevertrustacop.org/



13日「グローバル資本主義の中核にある海運業に直接行動（港の封鎖）」
　　 – Action at the source of the problem!



13日「農民の行動デー／「気候ではなく食料システムを変えろ」 by ヴィア・カンペシーナ」
　　 – Via Campesina against meat-industry!



14日「国境いらないアクション 気候変動による難民を出すな」
　　 – No Border Day of Action



15日「抵抗は成熟した！ 農業行動デー」
　　– Agriculture Action Day



15日「世界ロビー活動アワード」
　　– The Angry Mermaid



16日「力を取り戻せ！ 気候正義に向けて」
　　 – Take action at the COP15



16日「両脚のあいだによろこびを 自転車ブロック作戦」
　　 – www.funbetweenyourlegs.info


18日「サミット最終日」


http://www.climate-justice-action.org/mobilization/action-calendar/ より。


「COP 15」についての情報はマスコミ経由だと、環境問題を政治家観点で考えさせられてしまうので（まったく無意味。なおかつ無力さを感じるばかり）、 興味があれば、自動翻訳などを使ってでも、自分たちと同じ立場の人々が発信する情報を得ることをおすすめします。

http://www.climate-justice-action.org/
http://www.climateimc.org/
http://indymedia.dk/
http://modkraft.dk/
http://icop15.org/


また、日本国内では以下のような行動があります：


12日「MAKE the RULE グローバル・アクション・東京パレード＆京都アクション」

11〜12日「高尾山からとことこと」虔十の会

-

ナオミ・クラインとマイケル・ハートのスピーチがあって、フィラスティンのライブもあるという、今からコペンハーゲン行きの航空券を買おうか迷ってしまうようなパーティー。会場はクリスティアーナ内。コペンハーゲンにいる人羨ましいです。

気候と社会正義を守るための週末の闘いの後に用意される、踊って、交流し、キスし、聴き、歌い、笑うためのパーティー。 この夜、私たちは、お互いをよく知り合うことによって、RECLAIM POWERアクションに向けてのエネルギーを獲得するでしょう。ナオミ・クラインとマイケル・ハートのスピーチがあり、また、フィラスティンと デンマーク・シーン最良のアンダーグラウンド・ポリティカル・ミュージシャンの演奏もあります。その他にも、素敵な展示やおいしい食物も準備されています。

Freden Eng, Christiania
19.30: Debate: Naomi Klien, Michael Hardt and CJA
Music: Ras Money, Belaj Kruj and Filastine

Loppen, Chrisiania
23:00 After Party: Wobble Squad, LeBon, DixOne, Sort Stue, DJ Danger
Visuals: Matt Black and Matsai

After Party Fee: 30 kr.

-

(転送転載歓迎)

音楽作品の募集の緊急呼び掛け
この呼び掛けよりも緊急な事態：「気候混沌」をテーマに

締め切り：2009年12月13日
公開パフォーマンス：12月16日、気候サミット開催中、コペンハーゲンの路上にて、バイク・ブロックに参加するSound Swarm（サウンド・スワーム）（自転車にメガフォンを積んだ自転車集団）から発信。
報酬：吸い込んでも大丈夫な空気＆人を死に至らせない天候。
キュレーター：フィラスティン

来る12月7日〜18日、世界のリーダー達は地球の未来の状態を決定する会議のためにコペンハーゲンに集結する。会議に参加する役者達と奴らが受ける経済的援助の出所を考慮すると、会議を通じて解決策なんて出てくる可能性がほとんどないことは一目瞭然だ。それよりも、いわゆるカーボン・トレード（Co2排出権取引）の名目において、万人が息する空気の、さらなる私有化、囲い込み、そして商品化が進むことになるだろう。

ついにチャンスが巡ってきた。権力者に対して圧力をかけ、真実を語りかけ、そしてソニックな妨害活動ができるチャンスだ。しかも、大音量で！

気候変動や気候の混沌をテーマにした作品なら何でもアリ。企業や政府のリーダー達の公演スピーチのリミックス、環境のサウンドスケープ、自然や自然破壊の音、コーラジュ、オリジナル・テーマ・ソング、大衆行動を煽るサブリミナル（潜在意識に働きかける）轟音、大惨事の黙示録のCMソングなどなど。

提出作品についての詳細：
1. 作品の長さに制限はないが、確実に発信される保障はできない。
2. 使用する予定のスピーカーは500hz以下の周波数を再現することができない。このため、ハイパスEQフィルターを使用すること。また、メガフォンは短い過渡信号よりも長い音により良く反応する＝ベースなし、ドラムなしで。
3. 同じスタートタイムに設定されたデュアル・モノ（dual-mono）の、5つのウェイブ・ファイルを提出してください。下記のダイアグラムを使用してスペース（空間）を作り上げてください。5つのチャンネルに楽曲を分け，提出することが技術的に不可能な場合でも、とにかく提出してほしい。場合によってはこちらでマルチ・チャンネルに分解することも可能。
4. ファイルは、ftpで、usendit.com、sendthisfile.comなどのファイル宅配サービスを使って、こちらのメールアドレスまで送ってください：
filastine.soundswarm@gmail.com
5. ファイルには以下のように名前をつけてください：
1RR_title
2R_title
3C_title
4L_title
5LL_title
路上で行われる公開パフォーマンスで予定している体勢は以下の通り。X印はバイク・ブロックの、メガフォンを積まない自転車の印です。

（この辺りにサルコジ、温家宝、オバマなどがバイク・ブロックの音に耳を澄まして聞き入っている姿を想像してみるといい。もしくは、たくさんの機動隊やテレビカメラ、とか）

X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ 約1000台の自転車)

急いで！もうすぐ時間切れとなってしまう。

コペンハーゲンに来る予定があり、Sound Swarmの自転車を作ったり、運転したい人は以下のアドレスまで連絡ください。
filastine.soundswarm@gmail.com

Filastineから、COP 15 に対抗する「音」募集のおしらせ。「バロウズの『電子革命』を思い起こさせるね」と伝えたら、「たしかにバロウズはヒーローだった。NIKEのCMに出るまでのことだがね。」とのこと。

versions ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / BAHASA (please forward, blog, & post)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
URGENT CALL FOR SOUND COMPOSITIONS

On a topic even more urgent: Climate Chaos
Deadline: December 13, 2009
Public Performance: December 16, in the streets of Copenhagen during the Climate Summit, broadcast from the Sound Swarm, a of battery of bicycle-mounted megaphones within the Bike Bloc
Compensation: Air that you can breath & weather that doesn’t kill you
Curated by: Filastine
From the 7-18th of December the world’s leaders will be in Copenhagen to decide the conditions of this planet’s future. Given the suspects & their financial backing, it’s nearly impossible we’ll be presented with solutions, far more likely we’ll see further privatization, enclosure, and commodification of the our atmosphere under the alias of carbon trading.
This is your chance to put pressure, speak truth to power, or sonically disrupt, at HIGH VOLUME.
Anything on-topic is welcome: remix the speeches of corporate & government leaders, environmental soundscapes, the sounds of nature or it’s undoing, appropriate collages, home-cooked theme songs, subliminal mob-inflaming drones, advertising jingles of the apocalypse
Submission Details:
1. Composition can be of any duration, but there is no guarantee your composition will be broadcast.
2. The loudspeakers do not reproduce frequencies below 500hz. Use a highpass EQ filter. Also, megaphones respond better to longer sounds than short transients. Translation: no bass, no drums.
3. Please submit 5 dual-mono wave files with equal start times. Use the diagram below for conceptualizing space. If you are technically unable to compose and render for 5 channels, submit it anyhow, if it’s good I’ll make the effort to cut it into multi-channel.
4. Send files via an ftp, usendit.com, sendthisfile.com, or a similar service to this email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Name the files like this:
1RR_title
2R_title
3C_title
4L_title
5LL_title
This is how we’ll try to be arranged in the street, the X’s signify non-sound bikes of the bike block.
(imagine Sarkozy, Wen Jiabao, or Obama here in front of us listening attentively.
or maybe just a load of riot police & TV cameras)
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ another ~ 1000 bikes)
Move fast. We are just about out of time.

Get in touch if you will be in Copenhagen and want to build or pilot one of the Sound Swarm bikes: filastine.soundswarm@gmail.com
___________________________________________________________________________________
CONVOCATORIA URGENTE PARA COMPOSICIONES DE SONIDO
Dentro de un tópico aún más urgente: Caos Climático

Fecha límite de entrega: 13 de Diciembre, 2009
Performance público: 16 de Diciembre en las calles de Copenhagen durante la Cumbre del Clima, emitido desde el Enjambre de Sonido, empleando megáfonos instalados en bicicletas dentro del contexto del Bike Bloc.
Compensación: El aire que respires y el clima que no mata.
Comisariado por: Filastine
Del 7 al 18 de Diciembre los líderes del mundo se reunirán en Copenhagen para decidir las condiciones futuras del planeta. Considerando las sospechas y su respaldo financiero, es casi imposible que se nos presenten soluciones, lo más probable es que veamos una privatización adicional, cercamiento, y cosificación de nuestra atmósfera bajo el alias del comercio de carbón.
Esta es tu oportunidad de presionar, encarar la verdad al poder o sónicamente irrumpir A GRAN VOLUMEN.
Bienvenido sea cualquier material dentro del tópico: remezclas de discursos de líderes políticos o corporativos, sonido-paisajes ambientales, sonidos de la naturaleza o de su destrucción, collages apropiados, temas cocinados en casa, zumbidos subliminales que inflamen a las muchedumbres, anunciando tintineos del Apocalipsis.
Detalles para la solicitud:
1. Las composiciones pueden tener cualquier duración, pero no hay garantía de que tu pieza sea emitida.
2. Los altavoces no reproducen frecuencias por debajo de 500 Hz. Usar un highpass EQ filtro. También, los megáfonos responden mejor a sonidos más largos que cortos. Traducción: ningún bajo, nada de tambores.
3. Os rogamos presentar 5 archivos de onda mono-duales con tiempos de inicio iguales. Emplead el diagrama de abajo para conceptualizar el espacio. Si eres técnicamente incapaz de componer y renderizar para 5 canales, preséntalo igualmente, si esta bien haré el esfuerzo para cortarlo en varios canales yo mismo.
4. Enviad los archivos via ftp, usendit.com, sendthisfile.com, o un servicio similar a este email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Nombrad los archivos de la siguiente manera:
1RR_titulo
2R_titulo
3C_titulo
4L_titulo
5LL_titulo
Así es como intentaremos arreglarlo en la calle, la X significa las bicicletas sin sonido dentro del bloque de bicicletas.
( Imaginad a Sarkozy, Wen Jiabao u Obama frente a nosotros escuchando aténtamente o quizás ante
una carga de policía antidisturbios y cámaras de TV )
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ otras ~ 1000 bicicletas)
Moveos rápido. Estamos casi fuera de tiempo.
Contactad si váis a estar en Copenhagen y queréis construir o pilotar una de las bicicletas en la Cumbre del Clima: filastine.soundswarm@gmail.com

________________________________________________________________________________________
APPEL URGENT A COMPOSITIONS SONORES
Sur un sujet encore plus urgent: LE CHAOS CLIMATIQUE

Date limite: 13 décembre 2009
Performance publique: 16 décembre, dans les rues de Copenhagen pendant le Sommet Climatique, retransmis depuis le Sound Swarm, une batterie de vélos armés de mégaphones au sein du a Bike Bloc
Compensation: De l’air à respirer et du temps qui ne tue pas
Dirigé par: Filastine

Du 7 au 18 décembre les dirigeants mondiaux seront à Copenhagen pour décider des conditions du futur de cette planète. Au vu des suspects et de leur appui financier, il est pratiquement impossible qu’on se verra proposer des solutions, de facon plus probable on assistera a encore plus de privatisation, plus de clôtures, et une commodification de notre amosphere sous couvert de l’alias “marché carbone”
C’est votre chance de faire pression, de dire la vérité au pouvoir, ou d’interférer, HAUT ET FORT.
Tout ce qui touche au sujet est bien venu: remix des discours de dirigeants politiques et industriels, paysages sonores environnementaux, le son de la nature ou de sa disparition, collages appropriés, chansons thématiques cuisinées à la maison, bourdonnements galvanisants subliminaux, jingles de pub de l’apocalypse..

Détails pour la soumission:
1. Les compostions peuvent etre de n’importe quelle durée, mais il n’y a aucune garantie que votre composition soit retransmise
2. Les hauts parleurs ne reproduisent pas les fréquences en dessous de 500hz. Utilisez des filtres passants EQ. Aussi, les mégaphones répondent mieux au sons plus longs qu’aux passages courts. Traduction: pas de basses, pas de batteries.
3. Merci de soumettre 5 fichiers wav dual-mono avec des temps de démarrage égaux. Utiliser le diagramme plus bas pour conceptualiser l’espace. Si vous etes dans l’incapacité technique de composer et de restituer 5 canaux, soumettez quand même, si c’est bon je ferai l’effort de le couper en multicanaux.
4. Envoyer les fichiers via un serveur ftp, usendit.com, sendthisfile.com, ou similaire à cet email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Nommer les fichiers comme suit:
1RR_titre
2R_titre
3C_titre
4L_titre
5LL_titre
Voici comment nous essaierons de nous organiser dans la rue, les X représentent des vélos non-amplifiés.

(imaginez ici Sarkozy, Wen Jiabao, ou Obama, en face de nous à écouter attentivement,
ou peut-être juste des policiers anti-émeute et des caméras de tv)

X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ encore ~ 1000 vélos)

Bougez vite. on n’a presque plus de temps

Si vous etes à Copenhagen et que vous voulez construire ou piloter un vélo du Sound Swarm, contactez: filastine.soundswarm@gmail.com

_________________________________________________________________________________

SEGERA! KOMPOSISI SUARA DIBUTUHKAN
Topik yang lebih penting: Kekacauan Iklim
Batas pengumpulan: 13 Desember 2009
Pertunjukan Publik: 16 Desember, di beberapa jalan di Kopenhagen menjelang the Climate Summit, dipancarkan dari the Sound Swarm, megafon yang dipasang pada sepeda dianatara rangkaian the Bike Bloc
Kompensasi: Udara yang kamu hirup dan cuaca yang tidak akan membunuhmu
Dikurasi oleh: Filastine
Mulai tanggal 7-18 Desember, para pemimpin dunia akan berada di Kopenhagen sebagai penentu kondisi masa depan planet ini. Atas dasar prasangka dan kondisi finansial mereka, penemuan solusi adalah hal yang hampir tidak mungkin, lebih banyak privatisasi, pengurungan dan komodifikasi atmosfer kita atau dengan kata lain pertukaran karbon.
Ini kesempatanmu untuk memberikan tekanan, berbicara kenyataan pada kekuasaan, atau secara sonik menciptakan gangguan pada VOLUME TINGGI.
Apapun yang se-topik akan diterima: remix dari pidato para pemimpin korporasi dan pemerintah, soundscape yang berkenaan dengan lingkungan, suara alam dan perusakannya, kolase yang cocok, lagu tema buatan sendiri, dengung/suara menyebalkan yang sangat menggangu, jingle iklan kehancuran dunia
Detail Pengumpulan:
1. Komposisi berdurasi terserah, tidak dijamin komposisimu akan dipancarkan.
2. Pengeras suara tidak menghasilkan frekuensi di bawah 500hz. Gunakan highpass EQ filter. Juga, megafon merespon lebih baik pada suara yang lebih panjang daripada transien yang pendek. Translasi: tanpa bass, tanpa drum.
3. Dimohon mengumpulkan 5 dual-mono wave files dengan awal yang sama. Gunakanlah diagram dibawah ini untuk mengkonsep ruangan. Jika kamu secara teknis kurang bisa mengkomposisi atau merender 5 channel, kumpulkan saja, jika bagus saya akan berusaha menjadikannya multi-channel.
4. Kirimkan file dengan menggunakan ftp, usendit.com, sendthisfile.com, atau layanan ftp lainnya ke email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Namai file seperti ini:
1RR_title
2R_title
3C_title
4L_title
5LL_title
Begini nantinya kami menatanya di jalan, tanda X adalah sepeda yang tidak dilengkapi suara pada bike block.
(bayangkan SBY, Wen Jiabao atau Obama di sini di depan kami dan mendengarkannya dengan seksama.
atau mugkin kekacaukan polisi dan kamera TV)
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
(+another ~ 1000 bikes)
Ayo cepat! Kita kehabisan waktu

Jika kamu ada di Kopenhagen dan ingin membuat sepeda atau menjadi salah satu pilot dari Sound Swarm, hubungi: filastine.soundswarm@gmail.com

12月にコペンハーゲンで開かれる「国連気候変動枠組条約第15回締約国会議（COP 15）」に対しては、大規模な抗議行動（テーマ：環境問題を金儲けのネタにするな／一部の人間だけで地球の未来を決めるな／など）が予定されているが（「Activism 3.0」の中でもポスターが展示されているから探してみよう）、なかでも「Climate Camp」と「The Laboratory of Insurrectionary Imagination」のコラボレーションによる、「自転車ブロック作戦 (The Bike Bloc)」は、いちばんの注目アクション。Filastineもスピーカーを搭載した改造自転車をいくつも用意してこれに加わるらしい。

ベルギー、フランス、オランダ、ドイツの活動家による、クライメイト・アクション・グループ「Climate Alarm!」は、10月28日におこなわれた「ヨーロッパ商業会議」のブロックに成功した。

さらに詳しい情報：
Climate IMC
Climate Justice Action

「気候変動が心配？　そんなあなたには、このサヴァイヴァボール。サヴァイヴァボールは、完璧な自己充足的な生活システムであり、まさにゲートで囲われたあなただけの住宅地、と言えます。 他の人が全員死んでも、サヴァイヴァボールさえあれば、あなただけはすべての災害を乗り切ることができるのです。」
http://www.survivaball.com/



THE YES MENのあたらしい映画『FIX THE WORLD』は面白そうだ。

--

おまけ：
こちらはRalph Borlandさん作の、Ya BastaやTutti biancheを参考にした「暴動スーツ」。