IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿御苑前）

 「プラカードとかつくりながらパレスチナとの連帯ついて話すクィアの集まり」などで制作し、4月21日に渋谷ハチ公前で行われたデモと「パレスチナに連帯するクィアの集い」で掲げられたプラカードを展示！　パレスチナ連帯のもと、「虐殺にプライドはない！」の想いや背景を感じられる迫力あるプラカの数々をぜひご覧ください。

 主催：イスラエルのアパルトヘイトと虐殺に反対するクィア有志一同

 ＊　最終日27日は、閉店前に展示の撤去作業をはじめます。

＊　IRAには、Zine、本のほか、有機野菜などもあります。ぜひご購入を！

-

今年でA3BCは結成10周年を迎えます。

これを記念して、Inter Asia Woodcut Mapping Seriesから、A3BCのこれまでの活動の記録と作品群、インタビューをまとめたZINEが発売されます。

活動場所でもあるIrregular Rhythm Asylumにて、このZINE発売記念イベントとして、A3BCの版画をプリントできるワークショップを行いますので、ぜひご参加お待ちしています。

一緒にお祝いしてくれたらとてもうれしいです！

日時　2024年4月28日（日）14時〜19時ごろまで

場所　Irregular Rhythm Asylum

内容　A3BC版画プリントワークショップ

※お好きなTシャツやトートバッグなどをご持参ください

※小さな版木を組み合わせて、オリジナルのTシャツなどが作れます

This year marks the 10th anniversary of A3BC.

To celebrate, the Inter Asia Woodcut Mapping Series is releasing a zine that documents A3BC’s activities to date and includes a collection of works and interviews.

To celebrate the launch of the zine, we will be holding a workshop at Irregular Rhythm Asylum, where you can print A3BC’s collection of wood blocks.

We would be very happy if you could celebrate with us!

Date & Time: Sunday, April 28, 2024 2:00 pm to around 7:00 pm

Location: Irregular Rhythm Asylum

Contents: A3BC block print workshop

*Please bring your favorite T-shirts, tote bags, etc.

*You can make your own original T-shirts and other items by combining small wood blocks. 

 

IRAを拠点とするソーイング・サークル itazura NUMANが、昨年から参加している青森県立美術館のプロジェクト「美術館堆肥化計画」。その一環として開催される「百年芸能祭」に、今度はIRAを拠点とする木版画コレクティブA3BCが参加。会場内（展示室H）で木版画の公開制作を行います。

From April 2024, we will be closed on Tuesdays in addition to Mondays and Wednesdays. We apologize for any inconvenience this may cause.

-

日時　2024年3月9日(土)　19:00〜

会場　IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿区新宿1-30-12-302）

 ※会場では「アナキズム文献センター　非日本語資料コレクション展」開催中　19時まで 

 十九世纪末开始，无政府主义者们就没停止过跨越国界的交流与⾏行动，中国与日本的无政府主义者从二⼗世纪初就有密切来往;3月9⽇晚上来自中国的无政府主义者将在东京分享无政府主义运动在中国的演变历史，并邀请来到现场的朋友们也分享各⾃所知道的其他地⽅的无政府主义与自我组织实践，共同描绘⼀个跨越时间与空间的无政府主义全球网络地图，共同想象历史的另一种可能性并展望未来。

19世紀後半から現在まで、アナキストたちは国境を越えた交流や行動を絶やすことはありませんでした。中国と日本のアナキストたちもやはり、20世紀初頭から緊密な交流を続けてきたのです。3月9日(土)の夜、東京で、中国のアナキストたちが、中国におけるアナキズムの歴史をシェアします。トーク後には、世界の様々な場所で実践されているアナキズムに関する知識を、会場の皆さんにも共有していただきながら、時間と空間を超えたアナキズムのグローバル・ネットワークの地図作成も共同で行う予定です。歴史におけるオルタナティブな可能性を共に想像しつつ、未来にも目を向ける時間にできれば幸いです。

Since the late 19th century, anarchists have never ceased their exchanges and actions across borders. Anarchists from China and Japan have had close interactions since the early 20th century. On the evening of March 9th, Chinese anarchists will share the evolving history of anarchism in China in Tokyo. They invite friends present to also share their knowledge of anarchist practices from other places, collectively mapping a global network of anarchism that transcends time and space. Together, they imagine alternative possibilities in history and look towards the future.

素材：大きな紙、いろいろなペン、必要に応じて文字起こし・翻訳アプリを使用

Material: Big size paper, different pen, Transcription and translation apps as needed

-

会期　2024年3月2日(土)〜3月10日(日)　13:00〜19:00　※月・水定休

IRAを拠点とするソーイング・サークル itazura NUMANが、昨年から参加している「美術館堆肥化計画」。その総合成果展示となる「美術館堆肥化宣言」が、いよいよ2月10日に青森県立美術館で開幕します。

美術館堆肥化宣言より itazura NUMANも「堆肥者」としてここに加わるわけですが、今までにないかなりユニークな展覧会になりそうです。ぜひ下記URLから、展覧会の宣言文と詳細をご覧ください。3月末には木版画コレクティヴA3BCも、本展会期中に行われる関連企画「百年芸能祭」に出演する予定です。

 なお、休業中もオンラインストアでのご注文は受け付けておりますが、商品の発送は2月13日(火)の店舗営業再開後となります。 どうぞよろしくお願いいたします。

-