IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

Workshop: Homemade Gelli-Printing

日時： 2/10 (tue) 19:30 - 21:00
講師：ジェレミー（from 町田）
会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM

19世紀のヘクトグラフの広告

このワークショップでは、まず自家製ジェリ・プレート（こんにゃく版／寒天版）の作り方を説明します。

次に、ジェリ・プレートを使った、ステンシルとペイントによる単刷りの方法をいくつか説明します。

最後に、ジェリ・プレートの掃除、保管、修理の方法を説明します。


In this workshop I will first explain how to make a Gelli Plate (a.k.a. Permanent State Hectograph) at home.

Next, I'll explain some techniques for using the Gelli Plate for monotype printing using paint and stencils.

Finally, I'll explain how to clean, store, and repair the plate.

-

あなたのperzine、わたしのperzine
「Perzine Blues」
〜５人の女が作る５冊のジンリリースパーティー 〜

1.10.sat 13:00-23:00（19：00～スナック・タイム）
1.11.sun 13:00-19:30

場所：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
　　　新宿区新宿1-30-12-302｜Tel: 03-3352-6916
　　　http://irregular.sanpal.co.jp/


〈work shop〉両日とも参加受付14：00～18：30頃まで

●melt. のワンポイント刺繍ワークショップ
両日/参加費 ¥500
お好きな模様やイニシャルなど、 ちいさな刺繍をするワークショップ。初心者さん歓迎！ ご自分の刺繍したいアイテム、 刺繍したい図柄（あれば）をお持ちください。 House On The Hillのアロマお掃除スプレーを 入れるのにピッタリなサイズの 巾着袋（別途売り）用意しますので、 そちらに刺繍してお持ち帰りいただくこともできます。

●House on the Hill アロマの生活雑貨作り（重曹消臭剤と拭き取りスプレー）
両日/参加費 ￥600
日常生活の小さな哲学を大切に、 なるべく自然・なるべく思索的・時にはちょっといい雰囲気、 なグッズ販売やイベント等を発信予定。 「House on the Hill」活動開始のワークショップは、 簡単便利お掃除グッズ作り！ 重曹消臭剤と拭き取りスプレー二種、 どちらもお好みの精油をブレンドして オリジナルグッズを作成してみませんか？ melt.の巾着にinも可能、 併せてのご参加お待ちしております。


〈exhibition〉
●melt. Mamiko Yamamoto
シリーズ個展「Sugar Blues」から“アナーコカワイイ”作品＋Zine のテーマで作る祭壇でIRAの壁を飾ります。

〈food〉※1/10のみ
●Aya Miyake
タイ料理をベースにした おつまみ盛り合わせ 1プレート¥500　

〈shop〉
●SHE SAYS distro
●Sanae Miyamoto a.k.a Omiso

★1月10日（土）19時からは、IRAに一夜限りのスナックがオープン！ 5人のママがおもてなしします。飲んで喋って歌っておどって23時まで！飲みにきてね★


-

年末年始の営業は下記のとおりとなります。 新年は1月6日（月）より平常どおり営業いたします。

29日（月）	30日（火）	31日（水）	1日（木）	2日（金）	3日（土）	４日（日）	５日（月）	６日（火）
休み	通常営業	通常営業	休み	休み	休み	休み	休み	通常営業

Coming Societies（Vol.1 香港＆スペイン編）
路上の抵抗から、もうひとつの暮らし方へ

日時：12月6日（土）19時〜
入場料：無料（投げ銭制）

トーク：江上賢一郎
　　　　Lee Chung Fong（リー・チュンフォン）

会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
　　　新宿区新宿1-30-12-302｜03-3352-6916｜irregular@sanpal.co.jp


2012年からアジア、ヨーロッパの新しい「場所づくり」の現場を周り、写真撮影をしていくプロジェクトを継続中の江上賢一郎（Independent Researcher/Photographer) が、これまでに出会った人々とその活動を紹介していくトーク企画です。

第一回目の前半は、香港のアートスペース「活化廳（Woofer Ten)」のオーガナイザー、Lee Chung Fong（リー・チュンフォン）をゲストに迎えて、地域コミュニティ、アート、そして社会運動の3つの領域を横断しつつ活動する自身の活動、また今年9月に起きた香港の「雨傘運動」の中で生まれた抵抗の表現や集合的な創造の事例について話をしてもらいます。

「活化廳」は、これまで「地域コミュニティにアートはどのように寄与できるのか？」というテーマをもと、古い街並みを残す下町、油麻地を中心に活動を続けてきました。アートスペースをギャラリーとしてではなく、地域に暮らす人たちの出会いと交流の場（プラットフォーム）として開かれたものにするというWoofer Tenの活動は、コミュニティの問題を超えて、再開発や民主化といった香港の抱える様々な社会的問題にも踏み込んだプロジェクトを作り出してきました。

今年、リー・チュンフォンは、過去3年間の芸術と社会運動の領域横断プロジェクト「Art Activist in Residence」を一冊の本に纏めた「AAiR 2011-12」を香港で出版しました。この本は、海外のアーティスト、アクティビストをレジデンスに招聘し、それぞれの国や地域の問題と香港の問題と照らし合わせつつ制作された作品やプロジェクトを紹介するもので、日本からは、アーティスト、いちむらみさこさんの路上プロジェクト、素人の乱、松本哉さんが参加した「アジア有象無象会議2011-12」が収録されています。



後半では、江上が今年の9月に訪問したスペインのスクワットスペース「CAN MASDEU（コンマスデオ）」の写真スライドを上映し、2000年代にヨーロッパで新しい社会運動の波を作り出した世代が家族や子供を持ち、今ゆるやかで持続的な暮らし方を作り出そうとする試みについて紹介していきます。

アジアとヨーロッパ、それぞれの地域で実験的に生まれ、消滅や生成を繰り返しつつも確か存在する「来るべき社会の＜かたち＞」の数々。海外の色々な場所づくりに感心を持っている方、今起こっている香港の占拠運動について話を聞いてみたい方、はたまた近々香港に行くので、面白い場所を知りたいという方も、ぜひ直接お話して交流していきましょう。

※「AAiR2011-12」本の販売あり。




プロフィール

Lee Chung Fung（アーティスト）
1984年生まれ。香港在住。2009年からアートスペース「活化廳」の運営メンバーとして、油麻地の地域の中でのプロジェクトを開始。近年では、贈与としてのアートをテーマに、コミュニティ内での自律した経済圏を作り出すプロジェクトを手がけている。９月に、これまでのレジデンスプロジェクトをまとめた本「AAiR 2011-12」を出版。

Woofer Ten  http://woofer10.blogspot.hk/


江上賢一郎 （インディペンデント•リサーチャー、写真家）
1980年福岡県生まれ。早稲田大学 教育学部、エジンバラカレッジオブアート、ロンドン大学ゴールドスミス校　文化人類学修士課程修了。イギリス留学中より、アートとアクティヴィズム、贈与 経済、オルタナティブな自律空間についてのリサーチと写真による記録を始める。2011年度から、東アジアのアクティヴィズムとアートの領域を横断する ネットワーク作りを開始。

Kenichiro Egami http://www.kenichiro-egami.com/

-

第9回 Tokyo Zinester Gathering
ZINEと音楽その他のライヴパフォーマンスの集い


2014年11月29日（土）・30日（日）
pool（桜台）
http://mdel.co.jp/pool/



プログラム

DAY1
日時：2014年11月29日（土）16:00開場　17:00開演
料金：2000円＋1ドリンク

【Live】
フロリダ
DiSKOMARGAUX
その他の短編ズ
コルネリ
半額

※主にライブの日・zine無料配布＆見本誌展示コーナーも設置されます。



DAY2
日時：2014年11月30日（日）14:00開場
料金：カンパ＋1ドリンク

【Special Closing Live】
BREAKfAST

【演し物】
よれよれ
イワフチメグミ
内田るん

※主にzine展示販売交換贈与の日・各種演し物とライブもあります。



【ご案内】
第9回TOKYO ZINESTER GATHERING（通称ジンギャザ）は、2日間の開催です。
会場のpoolにはフロアがふたつあります。地下1階と地下0.5階。
両日とも、地下0.5階がzineの展示・配布コーナーになります。
1日目は夕方にスタート、地下1階ライブスペースに5組が出演・演奏します。
2日目は午後にスタート、地下1階ライブスペースはフリーマーケット形式でzineを出展できるエリアとします。



【ZINEの部・参加案内】
両日共にzineの見本誌展示・無料配布コーナーを設けます。こちらの出展料は不要です。ぜひ自作のジンをご持参の上、会場で自由に配布／販売／交換を楽しんでください。
見本のzineを閲覧して興味がわいてきたら、会場内で作者を探して各自交流・交渉してください。周りの人に「これ作ってるの誰？」と聞いてみましょう。
作品を持参するかたには、自分が作者だとわかるような装いを推奨いたします。自作のzineが見えるように持ち歩くほか、それとわかるTシャツ、腕章、バッヂなど、この機に作ってみてはいかがでしょう?
会場では、名札、クリップ、紐などを用意しますのでご利用ください。


・ジンビキアミスペース（見本誌展示コーナー・地下0.5階）
網（ジンビキアミ）とテーブルを用意します。クリップや紐を使って自由にzineを展示して大漁にしてください。スペースが足りなくなったときは、現場での譲り合いと工夫をお願い致します。
こちらに無料配布用の机も設けますので、zineを好きに置いたり貰ったりしてください。
後日の作品返却はできませんので、お帰りの際に自分のzineを忘れずにお持ち帰りください。残っていたものは最終日に後片付けまで残っていた人たちで処分いたします。


・ジンストールスペース（30日14:00〜19:00頃）
2日目は地下1階のライブスペースが、フリーマーケット形式でのzineの展示販売コーナーになります。
出展希望のかたには、当日TOKYO ZINESTER GATHERINGオリジナルの布（ジンストールストール）を1000円で販売します。1枚の面積分が出展エリアです（1メートル四方程度を予定）。
こちらの枠での参加は先着順になりますので、ご希望のかたは次項を参照して参加表明メールをお送りください。


・参加表明・情報ペーパー
参加表明をいただければ、イベント当日配布の情報ペーパーとウェブサイトに掲載します。以下の情報をメールでお送りください。
締切：11月21日（木）延期！→11月25日（火）
宛先：zinestergathering(at)gmail.com

---

第9回TOKYO ZINESTER GATHERING参加予告
・名前（個人名・グループ名・誌名など）
・連絡先（URL・メールアドレスなど）
・紹介文（140字まで。どんなzineなのか・活動内容）
・参加予定日　29日・30日
・参加希望枠　無料配布・見本誌展示・ストール

---

・郵送での参加受け付けます
当日会場に足を運ぶことはできないけれど、zineを無料配布してほしい・見本誌を展示してほしいというかたは、poolまでお送りください（この場合見本誌の返却はできませんのでご了承ください）。


・zine？
このイベントでやりとりされるzineは「個人または有志のグループが（金銭的な収益をあげることを第一の目的とせずに）自主的に制作する出版物」とさせていただきます。営利企業や宗教法人が組織的に制作する広報誌等での参加はご遠慮ください。

-

原爆の図 丸木美術館で開催される「今日の反核反戦展2014」に、IRAを拠点とする「A3BC 反戦・反核・版画コレクティブ」が出展します。11月22日（土）はオープニング・イベントがあるため、IRAはお休みします。



今日の反核反戦展2014
会期：2014年11月20日（木）〜12月13日（土）
会場：原爆の図 丸木美術館


冒されないアートを――すべての核・あらゆる戦争にノーを――

戦争は何故起きるのかという問いに、論理的には答えを出すことが可能だが、では、戦争が起きないようにすることは可能か、という問題に応えるのは極めて難しい。だが、その一つの答えと言えるかどうか、わが国はあの大戦争での無残な敗北の結果、その痛切な教訓として、武力を放棄し二度と戦争をしないことを誓い、理想的な平和憲法を創った。けれどもその後、戦争は世界のあちこちで殆ど絶え間なく起きている。テロとの区別もつかないような戦争が……。

何故起きるのか、ここで強いて単純にその理由を考えてみると、先ず要因として、民族・宗教・制度・思想・信条・イデオロギーの相違、対立があり、その上に経済的利害損得のせめぎ合い、争いが憎しみを伴って加わる。それが個人の単位でなく集団や国家の間で起きるのがテロであり戦争なのだ。

経済は、人間の度し難い欲望と感情によって動き、政治は、その経済と不可分の一体である。戦争は政治の最終的形態である、とクラウゼヴィツは言っている、だとすれば、戦争の究極の原因は、国の経済・産業を担い動かしている当事者たちの「欲望」という名の心的エネルギーの蠢く場の中にあると言わなければならない。一口に欲望と言っても、食欲・性欲という生存本能を根底として、それに付随する物欲・金銭欲・権力欲・支配欲・名誉欲・その他分類するのも困難な、多岐にわたるさまざまな種類がある。それが単に、当事者の個人的な欲望としてではなく、それらが集合し絡み合い、政・官・財の集団的欲望すなわち政治の欲望＝国家の欲望となって膨れ上がり、それが他の国の利害と衝突して暴力沙汰となる、それが戦争だ。

ところで「芸術」は本来そのような「政治」とは異なる位地にあるものだ。心と体、形而上と形而下の関係、というべきか。しかし、芸術家もまた「生活」という次元で政治と密接に関わらざるを得ない、だから芸術が政治と全く無縁であることは不可能なのだ。それかあらぬか陰に陽に、政治は作家の生活を通じて芸術に干渉する。芸術が政治に有害な作用を及ぼさないためでもあろう。もし、ひとたび非常事態（戦争）が発生すれば、表現の自由など容赦なく踏み躙られる。そのことは、かつての戦争が厭というほど証明してくれた。だからわたしたちは、そのような政治の身勝手を許してはならないのである。

しかるに、この国の政治家たちは、あの敗戦による得難い教訓として立派な平和憲法を作り上げたにもかかわらず、自らが守るべきその憲法を忽ち邪魔者扱いにしはじめた。それは、アメリカの帝国主義的世界戦略に乗せられたせいでもあるのだが、とにもかくにもこの国を昔の姿に近付けたいとする保守的政治の力学は、戦後絶え間なく復古に向けて作用し続けたのである。特に先の衆院選で自民党の安倍政権が返り咲いて以来、大勝した勢いに乗り、ここぞとばかり「戦後レジームからの脱却」と称して戦前的旧体制への回帰を急ぎ始めた。目指すは、念願の憲法改正（改悪）そして戦争のできる「強く美しい」国造りである。それで、「アベノミクス」とかいうあやかしの景気回復術を弄しながら「特別秘密保護法」をはじめ、矢継ぎ早に幾つもの悪法を成立させてしまった。国益のため、そして同盟国アメリカのためには、戦争も辞さない、という構えである。そのためには原発もまた廃止するわけにはいかないという。

このような危機的状況を前にして、わたしたち美術に携わる者は、政治と芸術の関係について深く思いを致さなければならない。その上で美術（芸術）の表現者は、おのれの仕事が、何者にも命じられたり指示されたりしたものではないこと、全く内発的欲求によるものであることを常に自覚していなければならないのである。

さもなければ、生活という名の内的現実に深く入り込んでいる政治という外的現実が、いつしか芸術を冒していることに気が付かず無頓着になるかも知れない。もし、その内発する欲求以外の様々な欲望がそこに（作品に）混じれば、それはその分だけ芸術の純粋性を失うことになるだろう。作品は汚れてしまう。権力、なかんずく国家権力は、常に理不尽かつ巧妙な手段を弄して自らの保身とその拡大のために国民を利用するのだ。芸術もまた利用される。だが、芸術は断じて権力に利用されてはならない。権威になびいてはならない。何ものにも冒されてはならないのだ。むしろ、でき得ればこちら側があちらを変えるくらいの力を見せたいものである。

2014年4月29日　今日の反核反戦展呼びかけ人　池田龍雄


〈出品作家〉
相澤秀人　相本みちる　青山穆　池田龍雄　池原浩子　石川雷太　稲垣三郎　井上活魂　植村佳菜子　潮田友子　圓城寺俊之　大津年雄雄　大橋範子　大平右太江　小畑和彦　小原一子　柿沼倫子　影山あつこ　金子清美　川崎三木男　姜泰成　木村裕　草薙静子　黒田オサム　小林政雄　近藤あき子　坂口寛敏　佐藤俊男　さのともみ　鷲見純子　清野光男　清野裕子　園阿莉　高橋輝雄　田口玲皇奈　田島和子　建畠朔弥　谷口僚　崔誠圭　出店久夫　富永剛総　中村安子　奈良幸琥　原健吾　ヒーロー伊藤　平松利昭　藤井龍徳　藤井冬紀　星野文昭　本多和夫　本多文代　マエノマサキ　前山忠　増田敏郎　万年山えつ子　三木祥子　村田訓吉　薬師寺波麻　山本文子　吉岡セイ

Artist Action
A3BC 反戦・反核・版画コレクティブ
スタジオ・ヴォイド（岩田恵、山村俊雄、阿部大輔）
SYプロジェクト（石川雷太、今井尋也、万城目純、内田良子、多田美紀子）

-

会期中の関連企画

●オープニング・イベント
11月22日（土） 12時30分より
参加自由（当日の入館券が必要です）
交流パーティ、パフォーマンス公演
当日は12時に東武東上線森林公園駅南口に送迎車が出ます。

【パフォーマンス演目】（順番は未定です）
■大橋範子『human possibility』
■『日本国憲法全文朗読会』　村田訓吉（歌と舞）、坂本美蘭（音楽・歌）、小森俊明（音楽）、坂田洋一（記録）
■SYプロジェクト『ゼロベクレルプロジェクト』　内田良子（朗読）、万城目純（ダンス）、清水友美（ダンス）、石川雷太（サウンド）
■ZEROVOID『Requiem for a Bad Dream』 圓城寺俊之＋ナカガワユウジ（ノイズサウンドインスタレーション）
■奈良幸琥
■黒田オサム（ほいと芸）
■スタジオ・ヴォイド／岩田恵（筝）＋阿部大輔（尺八）

●中島晴矢個展「上下・左右・いまここ」
（2階アートスペースにて、美術評論家・福住廉氏のキュレーションによる同時開催展）
●オープニング・イベント　11月22日（土）16：30〜 パフォーマンス
●クロージング・イベント　12月13日（土）15：00〜 アーティスト・トーク × 福住廉


-

高速鉄道建設のために移転を迫られる香港の菜園村で、陳彥楷（チャン・インカイ）が住民たちと生活を共にしながら記録した三部作のドキュメンタリー『鐵怒沿線（怒れる沿線）』の第一作と第二作の上映会をIRAで開催します。当日は監督もIRAに来てくれます。
ただ、残念ながら、今回上映する２作品は、字幕が英語と中国語のみ。言葉が理解できないとドキュメンタリー２本の鑑賞は辛いかもしれませんが、滅多にない機会ですので、菜園村の暮らしと、その暮らしを守るために闘う村民の姿を目撃しに来て頂ければ幸いです。また、もし英語か中国語の話者でこの作品に関心がありそうなお知り合いがいれば、ぜひこの上映会のことを伝えてください。

第三作『怒れる沿線：山谷』は、15日から開催される「ドキュメンタリー・ドリーム・ショー　―山形in東京2014」で、19日と29日に日本語字幕付きで観ることが出来ます。2013年の山形国際ドキュメンタリー映画際で「アジア千波万波 奨励賞」を受賞した作品です。こちらもぜひ。


[Screening]
鐵怒沿線－菜園紀事／鐵怒沿線—蓽路藍縷（Raging Land : A Record of Choi Yuen Village / Raging Land: Breaking new ground through Thorns and Thistles）

Date：11/21（Fri）
Time：17:00〜鐵怒沿線－菜園紀事 Raging Land : A Record of Choi Yuen Village
　　　  19:00〜鐵怒沿線—蓽路藍縷 Raging Land: Breaking new ground through Thorns and Thistles

Entrance fee：Free (Donations are welcome)

Venue：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
　　　　1-30-12-302 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo｜03-3352-6916｜irregular@sanpal.co.jp




鐵怒沿線－菜園紀事
Raging Land : A Record of Choi Yuen Village

製作：影行者、菜園村支援組
拍攝及剪接：陳彥楷
廣東話．中英文字幕
2009 / 香港 / DVD / 80分鐘 / 彩色
二O一O年夏

Produced By : v-artivist, Supporting Group of Choi Yuen Village
In Cantonese with Chinese and English Subtitles
2009 / Hong Kong / DVD / 80min / Colour
Summer, 2010

這是一條關於菜園村的片子，紀錄了O九年夏秋之間村民的生活。生活，眨時加進了每星期的村民大會及導賞團，大大小小的請願遊行，還有疑幻似真的政府 諮詢 會。眨時，要將自己前半生的歷史，甚至生活的意義展現出來。眨時，大眾市民認為反拆遷抗爭只是為錢的死結被少少鬆開。眨時，「農業」這兩個字少少出現在香 港人的眼前。（之後反高鐵抗爭、包圍立法會．．．）

不是最後，高鐵是要蓋了。一O年春夏之間，村民正在自己找地、買地、和政府周旋復耕的屋牌，重建家園，一切自己落手落腳。外面的人還以為大家拿了大錢，而且政府還會一手包辦買地起屋!?辛辛苦苦，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式。

村民這份對生活及土地的感情由什麼來承載?

This is a film about Choi Yuen Village which recorded villagers’ life between summer and autumn in 2009. New elements are slipping into their lives: meetings every week, guided tours with many visitors pouring into the village, petitions, demonstrations and government consultations which genuineness is in doubt. All of a sudden they need to tell “stories” of their life in the village of the past fifty years, and also the meaning of their life. The ever fixed conception of fiercer demonstration equals to wanting more money seems shakened. The long lost phrase “agriculture” also reappeared in the eyes of Hong Kong people. (After the end of the timeline shown in this film follows the climax of the anti-expressrail movement around the Legislative Council)

Sadder still, the building of the expressrail is on the move. Between spring and summer in 2010, villagers move towards rebuilding the village with great difficulty. They face soaring land prices finding a new place for the village, they need to negotiate with the government everyday to try to get the license of rebuilding their home. Buying land, planning, building of infrastructure, processing of farm product are all problems villagers need to solve on their own. Public now have a false perception that the government has given them a huge sum of compensation and has planned everything for them. All their efforts from insisting on not leaving to rebuilding their homes are to live the way they want and protect their living standard. They want to live and farm in the same place, they want to live with their extended family, they want to live with their pets, they want their elderly to have a better live.

What is going to bear the weight of this passion to life and to the land?
 

---

鐵怒沿線—蓽路藍縷
Raging Land: Breaking new ground through Thorns and Thistles

製作: 影行者、菜園村支援組
拍攝及剪接：陳彥楷
廣東話、中英文字幕
2010/香港/DVD/120分鐘/彩色
二0一一夏

Produced By: v-artivist, Supporting Group of Choi Yuen Village
In Cantonese and English subtitles
2010/Hong Kong/DVD/120min/Colour
Summer, 2011

建高鐵，拆菜園，O九年村民經過經歷大大小小的請願遊行、引發反高鐵抗爭、包圍立法會，滿懷希望「不遷不拆」。一O年初春，高鐵撥款還是通過了。農 曆新年，村民都在大小會議中一起渡過，問題來了：是繼續堅持不遷不拆？或轉向其他選擇？輾轉反側，瞻前顧後，最後痛下決定：規劃新村，農業復耕！

三月，菜園村生態社區營造工作室開始運作，村民和支援者四處尋覓適合建村的土地。期間，抗爭仍沒完沒了－－耕了大半生的田，政府卻要你人證明自己是 個農夫才發復耕牌，不發復耕牌，又不可以建屋……外面的人還以為大家賺了大錢，甚至還以為政府已一手包辦買地起屋!?村民有苦自己知，甜酸苦辣、進退維 谷、忑忑忐忐，為的是保持原有耕住合一、大家庭社區、老有所養、動植物共存的生活模式 。

O九沒有花開的龍眼，於一零年果實纍纍。在這艱難的日子，什麼讓村民可以一起走下去？

Choi Yuen Village, a village threatened by the Expressrail. In 2009 villagers went through countless demonstrations and petitions, which triggered the Anti-expressrail movement at the end of 2009. Thousands of citizens surrounded the Legco to stop the budget from passing; all villagers only wanted their village to survive. In early spring 2010, the budget finally passed. The following Chinese New Year was not easy for the villagers, they had to decide whether they want to abandon the old village or not. At last, they come to the conclusion to accept the offer of land rehabilitation scheme and rebuild a new village together.

In March, Choi Yuen Eco-community Building Studio was founded in assistance of building of the new village. Villagers and volunteers went on searching for land in Pat Heung together. For the time being, the struggle was not over, villagers still need to fight for the qualification of the rehabilitation scheme, which meant they needed to prove they are farmers. Finding of new land, planning the future new village together, all needed the hard work of the villagers. People in the general public still misunderstood the situation of the villagers, always thought they got a lot of compensation, the government would
buy the land and build the new village for them, etc. All these bitter-sweet moments, all the hardship and quarrels and all the
emotions of the villagers, they were all in for continuing their original life style.

The Longan Trees that didn’t bear any fruits in 2009 blossomed and fruited lavishly in 2010. In this difficult time, what can keep villagers go together all the way long?

-

木版画集団「A3BC 反戦•反核•版画コレクティブ」による、展示即売会＆BARを高円寺なんとかBARにて開催します！
近年、東南アジアで復興し、新たなムーブメントの兆しを見せている「DIY版画コレクティブ」。
権力や資本による暴力が蔓延る、こんな世の中だからこそ、手で彫り手で摺る版画にメディアを取り戻し、抵抗の表現、生活の糧とするコレクティブが各地に生まれているのは、もはや必然かもしれません。それは今の日本でも同じこと。
インドネシアのコレクティブ、タリン•パディや、パンクロックスラップに触発され、2014年8月に立ち上げたA3BC（Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective）は、新宿のイレギュラーリズムアサイラムを拠点とし、反戦•反核をテーマに共同で木版画の制作を行ってきました。10月に「仙台アンデパンダン展」での出展を終え、現在は丸木美術館での「今日の反核反戦展2014」に向けて、制作しています。
今回、なんとかBARでは、仙台で展示したA3BCデビュー作（「平和が」「平和を」 1m×1m 布）と、各々が木版画で制作したTシャツやエコバックなどを展示＆販売いたします！
版画にちなんだ料理とお酒もありますので、木版画に囲まれながら、皆でわいわい交流しましょう！
もちろん、作品を観に来るだけでも大歓迎です！
平たく言うと、売り上げが活動費になるので、お願いだから遊びに来て！！

★詳細★
『A3BC 木版画バー＆展示即売会』
11月9日（日）
営業時間:14時〜24時

※14時〜18時
オリジナルの消しゴム版画が作れます！（先着10名程度）

場所：なんとかBAR
高円寺駅北口を出て左側の中通り商店街を直進、左手に見えるキタコレビル（1階にハヤトチリという服屋あり）の角を左に入ってすぐ。

■A3BC 反戦・反核・版画コレクティブ
http://a3bc.hanga.org/


-

11月3日から11月9日まで、NU☆MANとNU☆MANIRAで制作された、様々なものたちを展示します。お店がオープンしている23:00まで展示は見れますが、 20:30分以降来店の場合、500円のチャージがかかってしまいます。 また、喫茶店なので、ワンドリンクオーダーをお願いします。 ドリンクは、アルコールもソフトドリンクも、 500円均一です。 夜の質感を生かした隠れ家的なジャズの名店で、脱資本主義の実践を体感して下さい。

会期：11月3日〜11月9日
会場：綜合藝術茶房 喫茶 茶会記
　　　新宿区大京町2-4（四ツ谷三丁目駅 徒歩3分）


ワークショップ：
「KATRIのDIYゴミCRAFT〜日本のゴミ箱は宝箱♪」
日時：11月9日（日）14時〜17時

普段わたしたちが、なんか使えるかも〜？と思いつつ捨ててしまっているモノを使ってクラフトします。 今回は「袋菓子ポーチ」。ポテチやキャンディの袋にあるものをプラス、さらにファスナーをつけ、ポーチに仕上げてしまいます！ さてそのあるものとは・・・？
KATRIに教えてもらいながら作りましょー♪

もってくるもの： ポーチにしたいお菓子の空き袋 （ファスナーや針、糸、など道具はこちらで用意しておきますが、持ってきてもらっても歓迎！）
参加費： ドネーション制（200円くらい）＋飲み物（500円）のオーダーお願いします。
申込み： 必要なし。直接喫茶茶会記へいらしてください。

KATRIって・・・ フィンランドから２か月前にやってきたDIY女子。現在日本にて就活中。 KU★MANやるよ！ SHAKUANAが作るおいしいヴィーガンおやつをつまみながらみんなでＮＵいましょう♪ こちらもドネーションです。

-

大杉栄『日本脱出記』（英語版）出版記念会
supported by IRA

「××××××××飛ぶ。×××××××光る。」

□日　時：2014/11/2（日）19:00-23:00
□会　場：代官山 M　渋谷区恵比寿西1-33-18-B1F
□主　催：土曜社
□協　賛：イレギュラー・リズム・アサイラム

- 18:30　開場
- 19:00　あいさつ（マイケル・シャワティー）
- 19:10　40枚の写真でたどる大杉栄の精神と行動スライドトーク（

マレーシアの版画コレクティブ
パンクロック・スゥラップ（Pangrok Sulap）版画ポスター展

ボルネオ島のサバ州キナバル山の麓で、DIYスピリットと地元ラブにあふれた版画を作っている版画コレクティブのパンクロック・スゥラップから、日本の友人たちにぜひ見てほしいと版画ポスターが届きました。

パンクロック・スゥラップは、サバのDIYパンクシーンの仲間を中心に作られた版画コレクティブです。マレーシア各地のDIYコミュニティとつながりを持ち、インドネシアのマージナルとも親しく、タリンパディの版画からも影響を受けています。マレーシアやインドネシアではアート・音楽・コミュニティが結びついたDIYコミュニティと、そこから生まれるアートアクティビズムの存在感が強く、パンクロック・スゥラップもそうした潮流のひとつです。

今回展示するパンクロック・スゥラップから届いた約20枚の版画ポスターには、次のような作品があります。

• パンクロック・スゥラップのマニフェスト「Don't Buy, Do-It-Yourself」
• ボルネオ島のビーズの伝統をパンキッシュに甦らせた「ビーズは死なず」
• 開発で汚されていく川を取り戻そうとする「この川はわたしたちの手の中に」
• サバ版「フード・ノット・ボムズ」
• 一ヶ月続くサバの収穫祭のお祭り気分を版画にした「地酒を飲んでハイになる」
• サバの先住民族との連帯を表した「わたしの後ろには村の人がいて、村の人の後ろにはわたしがいる」

パンクロック・スゥラップの版画のモチーフには、ビーズ玉、猪肉BBQ、キナバル山、噛みたばこ、編み笠、水牛、身分証明書などが登場します。それらはどんな風にかれらの生きているサバの物語の一部なのでしょうか。かれらの版画から、わたしたちと同じような、強欲な資本主義社会や腐敗した政治から自由に生きることを求める精神を感じ取ることができるでしょうか。そんなことも考えながら、気軽に見ていただければと願っています。

展示初日はオープニング・イベントがあります。トークでは、パンクロック・スゥラップの家に滞在して今回展示するポスターを託されたRisaが、パンクロック・スゥラップのメンバーたちのことやサバでの暮らしについて、スライドを交えてお話しします。カオスフーズのケータリングでは、サバの山奥で収穫された赤米・紫米、サバ名産のテノム・コーヒーとサバティーもお出しします。

※パンクロック・スゥラップのTシャツとパッチの販売あり


会期：11月1日（土）〜11月8日（土）※月・水のぞく
時間：13時〜20時

入場料：無料

会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
　　　新宿区新宿1-30-12-302｜03-3352-6916｜irregular@anpal.co.jp

※オープニング・パーティー11月1日19:00〜
トーク：Risa
フード：カオス・フーズ＋アイタル・スムース（カンパ制）





-

カオスフーズ　プレゼンツ
あたらしい食卓  ALTER CURRY PARTY !

インド人革命家によって日本にもたらされたという「カリー」。
食欲の秋、バナナの葉による緑の食卓を囲んで、カリーを食べながらカリーに秘められた革命性について語り合いましょう。
カオスフーズの南インドカリー、写真家、植本一子さんによるオリジナルカリーをご用意してお待ちしております。カリーの持ち寄りも大歓迎！
トークゲストに、東京の美味しいカリー屋さんの食べ歩きを記録したZine『CURRY NOTE DX 2010-2014』を出版した宮崎希沙さん。カリーの革命性を考える上で、やはり美味しいことは最重要！

DRINK：アイタルスムース
TALK：中村屋のボース物語（カオスフーズ harpo b.）
　　　　インドカリーと新秩序（カオスフーズ K8）
　　　　このカリーがうまい！（『CURRY NOTE DX 2010-2014』宮崎希沙）
入場無料、カンパ制

●「あたらしい食卓」とは？
下北沢の対抗文化専門古書店、気流舎から飛び出したフードサークル「カオスフーズ」が提唱する共同食パーティ。
従来の「食卓」は囲むもので、とりもなおさず「家族の団欒」を連想するけれど、もっと自由に食卓のカタチを考えたっていいんじゃないのか。
家族でもなければ、何ら共有もしない、そんな私たちが共に食事をし、語らい、イメージすることで、「あたらしい食卓」は生まれる！？  きっとそれは、ちょっとスパイシーで、かなりクセになる、そんな食卓にちがいない。

-

▼「呪いの日(々)／ヴゥードゥー・アクティヴィズム～イルコモンズ現代呪術展」予告篇

【題名】 「呪いの日(々)／ヴゥードゥー・アクティヴィズム
～イルコモンズ現代呪術展／悪魔の角笛と呪いの太鼓をもった不能犯」
【日時】 二〇一四年九月十四日ヨリ九月二十一日マデ （午後１時ヨリ８時マデ）※月曜・水曜閉鎖
【場所】 東京・新宿 イレギュラー・リズム・アサイラム・ギャラリー
　　　　東京都新宿区新宿1-30-12-302 http://irregular.sanpal.co.jp/
※入場無料・賽銭歓迎

【概 要】 文化人類学者で現代美術家でアクティヴィストのイルコモンズが、その知識と技能を投じて、政治的退廃と社会的混迷の時代に突きつける「ヴゥードゥー・アク ティヴィズム(＝非暴力呪詛行動)」と「現代呪術」のひるみなき実験。イルコモンズがデモや抗議活動のために制作してきた「殺すなの旗」(2003年)を はじめ、「原発を呪うドラム」(2012年)「自民党とたたかう絶叫サックス」(2012年)「自民党を呪う嵐のサックス」(2013年)「レイシストた ちの声を掻き消すメガ・ブブゼラ」(2013年)「怒りのブルドラム」(2014年)などのほか、未公開の祭具・呪具を「呪いの日(々) Dies Exsecror」をテーマに一堂に展示。路上では目にすることのできなかった細部や裏側もすべて公開。祈るな、怒れ、願うな、呪え。


▼「原発を呪うドラム」(2012年) ▼「自民党とたたかうサックス・怒りの日仕様」(2014年)



【上映】
▼イルコモンズ監修 「呪いの日(々)・コンセプト・ムーヴィー」(13分31秒)
※午後5時より午後８時まで会場にて上映
「儚(はかなき)き我　哀れ　裁く御方　ひるむなら、祈るべき主は　いずこ」
（グレゴリオ聖歌 「怒りの日」第７番）
「服(まつろ)わぬ我ら　化外（けがい）の民　裁く御方　ひるむなら　呪いの主は　我ら」
（イルコモンズ 「呪いの日(々)」）

【参考画像】

▼イルコモンズ作図 「立憲民主々義泥棒除けの呪符」(2014年)


▼「芸術は呪術である」（岡本太郎）　▼「アフリカの魔除けの像」（イルコモンズ所蔵）

「今日、のような日。芸術家は無力感に打ちひしがれ、存在の無意味を噛みしめるのです。そして、レンブラントの宮廷画のように、今、己の立っている矛盾の実態を描くことで、遠い未来に向けて、その哀しみを伝える事しか出来ない自分に憤りつつも、絵を、描くのです。」(村上隆　2014年7月1日のツイート)

「今日、のような日。「この世には神も仏もいないのか、祈るべき主はいずこ…」と天を仰ぎたくなるような日々。非暴力直接行動主義のアナーキストで あ る私は、神に祈り、仏にすがることはできないが、みずから怒り、共に呪うことはできる。路上の「不能犯」※1 となった私に、寄るべき「主」がひとつだけあるなら、それは過去と現在と未来に生きる民主主義の無数の「民」にほかならない。裁くのは神ではない、「民」 である、立憲民主主義の地では、「民」こそが「主」である。我に呪う用意あり。蘇れ、ヴゥードゥー・アクティヴィズム※2。無力感、反対。矛盾、賛成。無 意味が怖くて芸術ができるか。バチが怖くてドラムが叩けるか。悪魔が怖くてサキソフォンが吹けるか ※3。ファ・ミ・ファ・レ・ミ・ド・レ ※4 はアゲインスト・アンダー・コントロールの調べ。呪いの日は近い ※5。」（イルコモンズ ※6）


【注釈】

※１【不能犯】(ふのうはん)
「不能犯とは、刑法学上の概念の一つで、犯罪的結果の発生を意図したにもかかわらず、その行為の性質上、当該結果を発生させることがないため、犯罪が成立 せず、刑罰の対象とならない行為のことをいう。結果発生の危険がないため、未遂犯にもならないとされている。典型例には迷信犯（丑の刻参りなどの呪殺）が あげられるが、呪殺については「（常識的に呪術でひとが殺せるはずはないので）例外的に不可罰」であるという主張が導かれる。」(ウィキペディアより)


※２ 【ヴゥードゥー・アクティヴィズム】(ぶぅどぅーあくてぃびぃずむ)
イルコモンズによる造語。暴力や破壊をともなうような物理的手段を使わず、呪詛や祈祷などの精神的・心的・迷信的表現手段を用いておこなう社会活動のこ と。典型的には「公害企業主呪殺祈祷僧団」(1970年)　「怨の幟」(1970年)などの例がある。イルコモンズによると、「ヴゥードゥー・アクティ ヴィズム」は、「アクティヴィズム３.０」から「アクティヴィズム マイナス１.0」への逆進化であり、フロイトが unheimlich と名づけた「抑圧されたものの回帰」であるという。

※３ 【悪魔が怖くてサキソフォンが】（あくまがこわくてさきそふぉんが）
アドルフ・サックスが発明したサキソフォン（サックス）は、二〇世紀初頭には「悪魔の角笛」と称されていた。ナチスは、サキソフォンは「ユダヤ系黒人音 楽」の響きであり、「退廃芸術」のひとつだとして、道徳の堕落と人種の交雑の象徴という汚名を着せて、サキソフォンを禁止した。ロシア政府は、サキソフォ ンの演奏家をよくシベリアの収容所送りにした。日本では、第二次世界大戦の前夜、欧米の影響を払拭する運動の一環として、好色なサキソフォンの数が制限さ れた。（マイケル・シーゲル「サキソフォン物語／悪魔の角笛からジャズの花形へ」より抜粋）

※4 【ファ・ミ・ファ・レ・ミ・ド・レ・レ】（ふぁみふぁれもどれれ）
「怒りの日」の旋律「ファ・ミ・ファ・レ・ミ・ド・レ・レ」は西洋の音楽の歴史のなかに深く根付いており、この旋律は「死」や「裁き」を連想させるモチーフとして、西洋音楽のなかで頻繁に引用されている。

※５ 【呪いの日】（のろいのひ）
展示最終日の二〇一四年九月二十一日は、自民党総裁・安倍晋三の誕生日


※6 【イルコモンズ】(いるこもんず)
「01| ありふれて変なもの 02| 扱いにこまる共有物 03| 分けても減らぬもの 04| 存在とは常に複数で他と共にあり、狂えば狂うほど調子がよくなる」

——————-





【告知】


▼「呪いの日」呪奏団 生演奏会
[日時] 2014年9月21日20:00-
[場所] 東京・新宿 ラバンデリア　http://cafelavanderia.blogspot.jp/
[演奏]「呪いの日」呪奏団（大熊ワタル、こぐれみわぞう、菱沼尚生、天森浩、イルコモンズ）
[講話]　イルコモンズ
※入場無料　賽銭歓迎（但し、ワンドリンク・オーダー）

2014年9月21日、展示最終日の夜、自民党総裁・安倍晋三の誕生日にあわせ、展示した楽器で「呪いの日」を１００回合奏します。
 

滅憎無遺退疫懲消故亡
惨病呪棄悲苦乱虐凶負
壊狂害厄辞下迷怪末落
獄罪腐裂陥封邪災怨争
忌不訣失没危厭反疾恨
毒闇嫌敗廃暗沈非誤怖
朽酷破鬼衰穢魔禍禁折
絶虚秘辱障流縛被祟汚
飢妄倒悩恐奇磔難断屠
傷困堕妨惑晒剥哀崩鬱


▼イルコモンズ作図「魔法円・百字ツイート」(2014年)

——————–
[参考１]
▼「アトミックサイトスティルアライヴ」展予告篇
https://www.youtube.com/watch?v=hmum3yISack
▼イルコモンズ「自民党とたたかう絶叫サックス」（別名「特定ミステリー反故ホーン」）http://illcomm.exblog.jp/20058980
▼イルコモンズ作「自民党を呪う嵐のサックス」(2013年)
http://illcomm.exblog.jp/20141767/
▼イルコモンズ作 「経団連を呪う悪魔の笛」
http://illcomm.exblog.jp/17668116/
▼イルコモンズ作 「呪いのドラム」(2012年)
http://illcomm.exblog.jp/16765002/
▼「呪殺の幟旗の直接的な影響で死んだ人は一人もいない」
http://illcomm.exblog.jp/16410740/
[参考２]
▼「安倍首相 霊視で組閣 「四人の神」 慧光塾」(2007年)
(安倍首相は）「こういった団体から贈られる御守や仏像、鏡などを大切に保管し、日常的に祈りを捧げている。総理執務室の机は、そうしたものでいっぱいになっている。」（上杉隆）

▼中垣克久 「時代（とき）の肖像－絶滅危惧種」(2014年)
▼「東京都美術館、安倍政権を批判した中垣克久氏の作品の撤去求める」
「靖 国参拝批判の作品、撤去要求東京都美術館 東京都美術館（台東区）で開催中の現代日本彫刻作家展で、安倍政権の靖国参拝などを批判した作品の撤去を同館が求めていた。主催者は「表現の自由を侵害す る」と反発したが、同館は「政治的な宣伝という苦情が出かねない」とし、協議の末に作品の一部が削除された。」(朝日新聞 2014年02月19日)
▼「「呪」「殺」の字で他の県議批判 秋田、女性県議が文書発送」
「秋田県の女性県議が、他会派に所属する男性県議に対し、赤い文字で「呪」や「殺」という単語を使って批判する文書を関係団体に発送していたことが３日、 分かった。県議会は、文書は事実と異なる内容や個人的中傷を含み問題だとして、近く議会運営委員会で対応を協議する。文書を送ったのは、県議会会派「新み らい」所属で現在３期目のこだま祥子氏（５９）。男性県議が所属する国政政党をかつて選挙で支援したのに、こだま氏の地元で対立候補を立てようとしている と主張し「恩を仇で返す人でなし」と批判。赤い文字で「人を呪わば穴二つ　人を殺さば穴二つ」などと書いていた。」(共同通信 2014年9月3日)


[参考]
▼イルコモンズ作図 「呪の心得」(2014年)
（「KEEP CALM AND SPELL ON ＝ 冷静に呪え」）
———————————————-
（つづく）

-

A3BC：反戦・反核・版画コレクティブ
—Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective

ガザ、ウクライナ、沖縄、福島……
いま、世界では、権力／資本／軍隊が、平和と自由を求める人々に対して、暴力による弾圧を強めています。
迫り来る暗黒の世界に『刀』を握りしめ、平和と自由を彫りだす版画集団『A3BC：反戦・反核・版画コレクティブ』を「イレギュラーリズムアサイラム」を拠点に立ち上げます。
東南アジアで復興し、新たなムーブメントの兆しを見せる「DIY版画コレクティブ」。かつては東アジアでも、創作版画運動や木刻運動、民衆 美術運動など、民衆の運動として、木版画制作が興隆しましたが、いまや版画はメディアから引き剥がされ、タブローの複製品として、あるいは大量生産の商品 として流通するだけのものになっています。
『A3BC：反戦・反核・版画コレクティブ』は、戦争、核兵器＝虐殺の無い世界、核発電＝被爆の無い世界を求め、木版画による、ポスターや ビラ、布バナー、Tシャツ、エコバッグ、パッチ、そしてジンの作成を通じて、版画にメディアを取り戻し、アートとメディアと民衆の融合を実現する、新しい 版画運動の可能性を探っていきます。
2014年8月5日（火）19時より、新宿IRAにおいて、立ち上げ集会を行います。ともに彫刻刀を持ち、木刻することをいとわない方々の参加を求めます！

◉A3BC：反戦・反核・版画コレクティブ 立ち上げ会
日時：2014年8月5日（火）19時～
場所：新宿イレギュラーリズムアサイラム
問い合わせ：a3bc(at)hanga.org

■反戦・反核・版画コレクティブ
http://a3bc.hanga.org
■イレギュラーリズムアサイラム
http://irregular.sanpal.co.jp

-