期間　2023年4月28日（金) – 5月8日(月） 会期中無休
時間　10:00-17:00 (最終入館は閉館30分前）
会場　東京藝術大学大学美術館 陳列館 2階
主催　アジア木版画展実行委員会、東京藝術大学 グローバルサポートセンター

展覧会概要

近年、アジア各地で木版画による芸術・文化実践が再び注目を集めています。20世紀初頭の中国で魯迅によって始まった近代木版画運動は、民衆自身が社会や現実を表現する運動/方法としてアジア各地に伝播しましたが、20世紀後半になると社会構造やメディア環境の変化により下火となっていきました。しかし、2000年代から2010年代にかけてアジアの芸術家や社会活動家たちの一部は木版画を通じて社会や政治の問題を表現し、文化的直接行動や集団的創造の実験、さらには国境を越えた交流・ネットワークを生み出してきました。

本展は《解／拆邊界 亞際木刻版畫實踐 ​​(脱境界：インターアジアにおける木版画実践)》と題し、アジア各地から12の作家・活動団体による木版画を紹介します。とりわけ2020年に始まったパンデミックでは、人やモノの移動を一元的に管理する国境の問題や、差別や排外主義などの社会的、心理的な排除や断絶の問題を現前化させました。本展はわたしたちの生きる世界や社会に張り巡らされた「境界」を改めて主題化し、これらの境界からの離脱・解体を志向するトランスナショナルなアジアの木版画実践とそのネットワークについて紹介します。同時に、コロナ期に各地で制作された木版画を比較することで「アジア」という地理的/政治的概念への批判的認識と、さらなる理解・議論の可能性を開くことを目指しています。

出品作家・団体

A3BC（反戦・反核・版画コレクティブ)、東京
陳韋綸 (Chen Wei-lun)、台北
劉家俊 (Jay Lau Ka-chun)、香港
キム・オク (Kim Eok)、ソウル
林樂新 (Lam Lok-san)、香港
パンクロック・スゥラップ (Pangrok Sulap)、サバ
刺紙 (Prickly Paper)、広州
印刻部 (Print & Carve Department)、台北
點印社 (Printhow)、香港
プリントメイキング・フォー・ザ・ピープル (Printmaking for the People)、マニラ、フィリピン
タリン・パディ(Taring Padi)、ジョグジャカルタ
木刻波流 (Woodcut Wavement)、上海、広州

キュレーター
吳君儀 (独立研究者、クアラルンプール)
李俊峰（アーティスト、香港）
江上賢一郎 (東京藝術大学特任助教、福岡)

---

会期中プログラム
会期中は出品作家、研究者によるシンポジウム、ガイドツアー、ワークショップなどを開催予定です。

■展示ツアー

本展企画キュレーターによる展示ツアーを行います（当日受付）
日時　4月28日（金）14:00-15:00 (英語 *日本語逐次通訳有）
　　　5月 6日（土）14:00-15:00 (日本語）

■国際シンポジウム「問題としての境界 -木版画の実践と経験から-」

日時　4月29日（土）12:00-17:30
会場　東京藝術大学 上野校地 国際交流棟 (Hisao＆Hiroko TAKI PLAZA) 3階 コミュニティ・サロン
使用言語　英語（*一部日本語での要約有）

プログラム

第1部「問題としての境界」12:00-13:30
司会：江上賢一郎（本展キュレーター）
発表者 1：吳君儀、李俊峰 （本展キュレーター）
発表者 2：狩野愛 （静岡大学 助教）
討議者：潘律 (香港理工大学副教授）

第2部「実践と経験 I－越境的協働と境界の解体」13:45-15:15
司会：吳君儀
発表者：A3BC、刺紙、木刻波流 、點印社、Pangrok Sulap

第3部「実践と経験 II － メディア的思考／現場への介入」15:30-16:30
司会：峰俊峰
発表者：陳韋綸、林樂新、劉家俊、キム・オク

第4部「総合討論」16:45-17:30
司会：江上賢一郎
討議者：毛利嘉孝 （東京藝術大学国際芸術創造研究科教授）、その他（打診中）

■木版画ワークショップ

反戦や反核といった社会的政治的テーマを主題に東京で活動している「A3BC版画コレクティヴ」が、木版画の制作ワークショップを開催します。日ごろ理不尽に思うこと、こうあってほしい未来や社会など、いろんな小さな声を持ち寄って、版画に刻んでみよう！

日時　5月7日(日)13:00~17:00
会場　東京藝術大学 陳列館2階
講師　A3BCメンバー、その他の出品作家
参加費　無料
参加方法　当日受付 (席数制限有り)
※彫刻刀、黒インク、はがきサイズの版木、布はこちらで用意します

---

協力　東京藝術大学大学院国際芸術創造研究科
助成　野村財団、朝日文化財団、香港芸術発展局、国家文化芸術基金会

〈お問合せ〉
東京藝術大学グローバルサポートセンター(担当:江上)
メール: egami.kenichiro@fac.geidai.ac.jp

Debordering: Woodcut Printmaking Practice in Inter-Asian Context

[Period]
28 April – 8 May 2023

[Time]
10:00 -17:00 (open every day during the exhibition period),

[Venue]
2F, Chinretsukan Gallery, Tokyo University of the Arts (Ueno Campus)

[Organizers]
The Inter Asia Woodcut Exhibition Organizing Committee
Global Support Center, Tokyo University of the Arts

[Cooperation]
The Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts

[Supported by]
Nomura Foundation
Asahi Culture Foundation
Hong Kong Arts Development Council
National Culture and Arts Foundation (Taiwan)

[Overview]
In recent years, art practices of woodcut printmaking have emerged in various parts of Asia. Artists and activists intervene in society through their works, create together with the public, and inspire each across the limitation of borders. The exhibition is titled “Debordering: Woodcut Printmaking Practice in Inter-Asian Context”, presenting 12 artists and art collectives from Asia, showcasing various practices in the context of “bordering” and its corresponding practices in deconstructing and dismantling it.

In the past three years, the global pandemic has caused certain barriers to cultural exchanges. This exhibition raises awareness of the issue of “bordering”, aiming to explore how it affects communication between people at different levels; besides, this exhibition hopes to outline the critical awareness of “Asia”, by presenting art practices from different regions and open up the possibility for further understanding and discussion.

In addition, seminars, guided tours and woodcut workshops will also be held during the exhibition period, to communicate with the audience through different activities. All are welcome to participate.

[Participating Artists and Collectives]
Anti-War, Anti-Nuclear and Arts of Block-print Collective (Tokyo)
Chen Wei-lun (Taipei)
Jay Lau Ka-chun (Hong Kong)
Kim Eok (Seoul)
Lam Lok-san (Hong Kong)
Pangrok Sulap (Sabah)
Prickly Paper (Guangzhou)
Print & Carve Department (Taipei)
Printhow (Hong Kong)
Printmaking for the People (Manila）
Taring Padi (Yogyakarta)
Woodcut Wavement (Shanghai)

[Curators]
Krystie Ng (Researcher, Kuala Lumpur)
Lee Chun Fung (Artist, Hong Kong)
Kenichiro Egami (Researcher, Fukuoka)

[Program during the Exhibition]
During the exhibition period, participating artists and researchers will hold symposiums, guided tours, workshops, and other events.

■Exhibition Tour
The exhibition curator will conduct an exhibition tour (on-site registration).
Date and time:
April 28th (Fri), 14:00-15:00 (English with consecutive interpretation in Japanese)
May 6th (Sat), 14:00-15:00 (Japanese)

■International Symposium
“Borders as Problem: From the Practice and Experience of Woodblock Printing”

Date and Time: April 29th (Sat), 12:00-17:30
Venue: Tokyo University of the Arts, International Exchange Center, 3F Community Salon
Language: English (Summary in Japanese will be provided)

[Program]

12:00-13:30
Part 1: “Borders as a Problem”
Moderator: Kenichiro Egami
Speaker 1: Krystie Ng (Exhibition Curator)
Speaker 2: Lee Chun Fung (Exhibition Curator)
Speaker 3: Ai Kano (Assistant Professor, Shizuoka University)
Discussant: Pan Lv (Associate Professor, Hong Kong Polytechnic University)

13:45-15:15
Part 2: “Practice and Experience I: Transboundary Collaboration and Breaking Down Borders”
Moderator: Krystie Ng
Speakers: A3BC, Prickly Paper, Woodcut Wavement, Printhow, Pangrok Sulap

15:30-16:30
Part 3: “Practice and Experience II: Media Thinking/Intervention in the Field”
Moderator: Lee Chun Fung
Speaker: Chen Wei-lun, Lam Lok-san, Jay Lau Ka-chun

16:45-17:30
Part 4: “General Discussion”
Moderator: Kenichiro Egami
Discussant: Yoshitaka Mōri (Professor at Graduate School of Global Arts, Tokyo University of the Arts), and others (to be confirmed)

■Woodblock Printing Workshop
A woodblock printmaking workshop will be held by “A3BC”, a Tokyo-based collective that creates works with social and political themes such as anti-war and anti-nuclear. Woodblocks, ink, carving knives and materials will be provided.

Date and Time: May 7th (Sun), 13:00-17:00
Venue: 2F, Chinretsukan Gallery, Tokyo University of the Arts (Ueno Campus)
Instructor: A3BC members, participating artists
Participation Fee: Free
Registration: On-site registration (limited seats available)

[Inquiries]
Contact: Kenichiro Egami (Project Assistant Professor, Global Support Center)
Email: egami.kenichiro@fac.geidai.ac.jp

-

誠に勝手ながら、以下の期間を臨時休業とさせていただきます。
通販でのご注文は可能ですが、商品の発送は遅れますのでご了承ください。

• 10月4日（木）〜10月12日（金）
• 10月16日（火）〜10月19日（金）

台北で10月5日から開催される「《給亞洲的七個提問 Seven Questions for Asia》2018 關渡雙年展」にIRAが出展します。その準備と10月9日に行うNU-MANワークショップのために、店主が10日間ほど台北に滞在し、帰国後すぐに「2018 ACC Art Space Network International Forum ≪Re-Setting Asian Cities≫」という国際フォーラムに参加するため光州へ行きます。

10月13日（土）と14日（日）は開店する予定です。
通常営業は10月20日（土）からとなります。
ご不便をおかけいたしますが、ご容赦のほどよろしくお願いいたします。

We will be closed temporarily from Oct 4th to Oct 12th and from Oct 16th to Oct 19th because of participating in “Kuandu Biennale 2018 ≪Seven Questions For Asia≫ ” in Taipei, Taiwan and “2018 ACC Art Space Network International Forum ≪Re-Setting Asian Cities≫” in Gwangju, South Korea.





-

意象萎縮 Spectacular Atrophy in Tokyo

会期　2017年10月6（金）〜15日（日）13:00〜20:00（月・水定休）
会場　IRREGULAR RHYTHM ASYLUM

１ ｝同時に「意象萎縮」はイベントや出版の形を通して、目下政治と経済が衰退の一途をたどる中で芸術とその成果物の保存にベストを尽くします。そのために私たちは現代文明の地層に目を凝らし、ヒビ割れの底に潜む問題や新しい文化の萌芽を探り起こします。

Equal parts event and publication, Spectacular Atrophy is a coordinated effort to fortify the arts and artefacts that have a chance to survive past this era of political and economic decay. So the leading question is of the ground below, of the seismic activities that shape topographies, the fault lines beneath the foundations of contemporary civilisation.

「意象萎縮」同時以活動與出版物的形式盡力在當下政治與經濟衰敗的時代裡保存藝術及其衍生產物。因此我們試圖深入當代文明的土壤，從裂縫中找出存在的問題、探尋震盪出新文化地貌的原因。

２ ｝台湾を起点にして外へと伸びてゆく「意象萎縮」の長期目標は単に独特の世界観を表現するだけでなく、希望としてはより多くの手段、方法を以って絶えず邁進していくことです。避けることの出来ない衰退する文明の犠牲者がその逆境の中でこそ発揮する生命力を見つけたいのです。
Starting in Taiwan and from there spiralling outwards, the long-term goal of Spectacular Atrophy is to become an example of a project that not only assumes a unique orientation to the world, but also one that demonstrates different pathways forward. In other words, the goal is to not only avoid falling prey to the self-implosions of a decaying civilisation, but also to find alternative methods of thriving through these times.

從台灣為起點向外延伸，「意象萎縮」的長期目標不單是期望能提供一個獨特的世界觀，更希望能做為向前邁進的一個不同途徑。避免在這場衰敗的文明中成為被動的犧牲者，能在逆境中找到另一種旺盛的生命力。

ＦＥＡＴＵＲＥＤ ＰＵＢＬＩＣＡＴＩＯＮＳ：
＼ Pam Pam Zine、1 Page Stories、30th、Xmas Stories
(Pam Pam Liu \ No Future No Past 過去 x 未來 多提無用)
＼ Many Things Were Not in the Fantasy
(Solomon Mortimer & Zahra Killeen-Chance)
＼ しらこがえり Shirako-kaeri
(Takamaru Tetsuka 手塚太加丸 & Yuki Ishida 石田祐規)
＼ A Drum Sounds Loud Be-Cause it is Empty 鼓聲若響
( 語言共事 Batonic Projects)
＼ Dispossessed 失所、Fashion 時尚、Gesture 姿態 Magazine 雜誌
(Bryan & Ralph)
＼ The Subconscious Restaurant 潛意識餐廳 ( White Fungus 白木耳)
＼ The Dick、Dickhunter、Dinosaur ABC (TheVolcano 火山販賣舖)
＼ Two Souls Having Dinner 兩種靈魂共進晚餐 (Zhong Xian 鍾弦)
＼ Lonely Satellite ひとりぼっちの人工衛星 (嘔　吐　Ｓｉｃｋ)
＼ 黃金眼鏡蛇 Gold Cobra (Chiu Yuan Nan 邱元男)
＼ Abandoned 垃圾 (陳家頡 Angus柒Photography)
＼ 家庭月刊 Families Monthly (Toxic Weeds 毒草)
＼ 鑽石水溝蓋 Diamond Drain Cover
＼ How To Party (Riles Jay Bilgo)
＼ 解結好生 Jie-jie Hao-sheng
＼ White Fungus 白木耳
＼ 散落 Les Morceaux
＼ 否国民 Hikokumin
＼ New Bloom 破土
＼ Individual 人
＼ Brick 磚刊
& more…
https://batonic.neocities.org/

-

今、アジアの若い人々がオルタナティブスペースという自律的な場所を生み出しています。それらは、カフェ、レストラン、図書館、本屋、ギャラリーと いった一時的な空間であったり、お店として営業していたり、機能も形も多岐にわたっている。注目すべきは、それらの「場所」を拠点とするコミュニティの交 流が海を越えて盛んになっていることです。アート、音楽、思想といった、それぞれのバックグランドから共通する点を見つけて繋がっていくこのムーブメント は一体何なのか？アジアのオルタナティブスペースを追ったドキュメンタリー映画を見てみんなであーだ、こーだ言い合いましょう！
当日はA3BCのみなさんも参加予定です。（実はA3BCのみなさんにとっては、初めての披露の場となります。遅くなり失礼しました！）

会場　IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（東京都新宿区新宿１−３０−１２−３０２）
時間　１８時開場／１８時半上映スタート／２０時交流会
料金　投げ銭（５００～１５００円のスライディングスケール制）+1ドリンク
※共同制作者、居原田遥さんがフードを出してくれます！

映画　「CONSTELLATION」
監督・撮影・編集 中森圭二郎、調査・取材 居原田遥、2015/HD/81min

――「すべては人生に関わる、社会的な出来事だよ。」
ソウル、香港、台北、バンドン、スラバヤ、ラナウ、東京。そこで生きる者たちが生み出す、路上レストランや貸本屋、集団制作による版画やZINE。表現と 民衆運動シーンの只中にあるそれぞれのオルタナティブスペースが、映画の中でCONSTELLATION（星座）のように立ち現れる。


Constellation 2015 予告編 from Label earthB on Vimeo.

監督　中森圭二郎
映像作家。『BOOKSTORE~移住編~』（日本、2013）、『Constellation』（日本、韓国、台湾、香港、インドネシア、マレーシア、2015）などアジアのオルタナティブスペースをリサーチした映像作品を作る。鳥取に2015年に移住。

共同制作者　居原田遥
1991年沖縄県生まれ。東京藝術大学音楽研究科音楽文化学修了。今日のアジアをめぐるアート・アクティビズムやコレクティビズム、戦後の沖縄美術を関心 軸におき、展覧会やプロジェクトのキュレーション、また美術分野に留まらず、幅広いジャンルのイベント企画を行う。また2016年よりオルタナティブ・ス ペース「特火点 – tochka」を運営。主な活動に、「doubles02 間（のめ）」キュレーション（WAITINGROOM、東京、2016年）「寄り道キャラバンプロジェクト」企画コーディネート (アジア7都市、 2015年)、川田淳個展「終わらない過去」企画 (東京、2015年)、Cultural Typhoon 2016事務局長（東京藝術大学、2016年）など

主催　映像レーベル地球B
協力　寄り道キャラバンプロジェクト実行委員会
お問い合わせ　映像レーベル・地球B（keijiro.nakamori@gmail.com　中森）

-

世の中どこを見渡してもくだらないことになっている。世界の金持ちたちは世にはびこり、戦争や人殺し、人種差別も絶えない。しかし、その一方でアジア各地には音楽、芸術、謎のスペースなど「そう簡単に世の流れに巻き込まれずに、こっちのやり方で好き勝手にやっちゃうよ〜」というマヌケ地下文化圏が広がっている。そして近年、お互いの行き来も増えまくり、いまや謎のロクでもない奴らや役立たずなどがこのアジア一帯をむやみにウロつき始めている！
こうなったらもう、仮に世の中がメチャクチャになっても、各地のマヌケ文化圏にとっては屁みたいなもの。いざという時でも全く動じずに寝る所から食べ物まで続々と調達して、挙げ句の果てに死ぬほど遊び続けてしまえばいい。今回はそんな予行演習みたいなもので、アジア各地のとんでもないやつらが一挙に東京に集結して謎の自治区を出現させ、展示や上映、ライブ、トーク、くだらない講座、物販、飲み会などを開催！　前代未聞の祭がやってくる！！！！！！

不管看多遠，世上好像都是一些無聊到爆的事。全世界的機八有錢人到處撒野在我們頭上大便，戰爭、殺人、種族歧視之類的破事也一直在發生。但是另一方面，「沒有要就這樣隨波逐流喔，現在就是要照我們的規矩來做～」的大笨笨地下文化圈，像是散落各處的音樂、藝術、謎一般的空間、正在亞洲各地蔓延開來。隨著彼此之間日漸興盛的交流往來，現在，這群撿角囝仔，不三不四阿哩不達的不素鬼們也開始在亞洲附近ㄌㄨㄚˇㄌㄨㄚˇ蛇了起來！
事到如今，即使世界變得再亂再糟再不可理喻，對各地的大笨笨文化圈來說也沒有太大的差別。就算進入緊急狀態，只要淡定的想辦法弄到睡覺的地方啊需要的糧食等等，然後跟勝文一起一直玩一直玩一直玩玩到最後一刻就好了。這次的活動就像是為了那個時刻舉辦的防災演習一樣的東西，來自亞洲各地不可思議夭壽有趣的傢伙們即將一次性地在東京集合、神秘的自治區就要誕生！各種展覽、電影放映會、live、脫口秀、莫名其妙的講習會、大拍賣、喝酒會之類之類也無下限舉辦預定！前所未有的超盛大祭典馬上就要到來！！！！！

세상 어디를 둘러봐도 시시하다. 세계의 부자들은 널려있고, 전쟁이나 살인, 인종차별도 끊이지 않는다. 하지만, 한편으로 아시아 각지에서는 음악, 예술, 수수께끼의 장소 등 「쉽게 세상의 흐름에 휩쓸리지 않고, 우리들 방식으로 제 멋대로 할거야」고 하는 마누케 지하문화권이 확산되고 있다. 그리고 근래, 서로 왕래도 늘어나서, 바야흐로 수수께끼의 록도 아닌 녀석들과 쓸모없는 사람들 등이 아시아 일대를 터무니없이(무턱대고) 헤매고 다닌다/휘젓고 다닌다- !이렇게 된 이상, 만약 세상이 엉망진창이 된데도, 각지의 마누케 문화권으로서는 방귀같은 것.(하찮은,시시한 것) 만일의 경우에도 전혀 동요하지 않고 잠자리부터 먹을것까지 속속 조달하고, 결국에는 죽도록 놀아버리면 된다. 이번에는 그 예행연습 같은 것으로, 아시아 각지의 어처구니없는 녀석들이 한꺼번에 도쿄에 집결해서 수수께끼의 자치구가 출현하고, 전시나 상영, 라이브, 토크, 시시한 강의, 물품판매, 술자리 등을 개최! 전대미문의 축제가 찾아온다!!!!!

不 管眼前还是远方，这个世界真是越来越无聊了。有钱人到处横行霸道，尽干些挑起战争，杀人越货，种族歧视的勾当。但话又说回来，亚洲各地的大笨蛋地下文化圈 也在四处扩散，这些音乐、艺术和迷样空间从不轻易就随波逐流，一如既往地自由、任性。而且近年来，这一伙迷之废柴之间来往日益频繁，已开始在亚洲各地四处 流窜，无法无天了！
这么一来，就算这世道人心再险恶，对于各地的大笨蛋文化圈而言也就屁大点事儿。万一有情况，他们从 住宿到食物都有安排，啥也不用在意，继续尽情疯耍就成啦。我们这次的活动就相当于这么一次彩排，让亚洲各地这些个个都不得了的主儿一下子在东京全部集合， 形成一个迷之自治区，搞一些展览会、放映会、演出、对谈、再搞一些胡说八道的讲座、自由市场、然后当然是一起喝酒聊天！前所未闻的大狂欢就要来啦！！！

Everywhere you look in the world, there is a bunch of bullshit going on. Superrich global elites are infesting the world with their influence, and war, murder, and racism are unceasing. But on the other hand, all around Asia there are people doing as they please, making music, art, and mysterious spaces, saying “we won’t be swept up with the dominant current of the world so easily, we’re gonna do the things we want to do in our own way” in a growing underground manuke cultural area. And in recent years, there has been a bunch more back and forth between mysterious outcasts and good-for-nothings recklessly rambling around Asia. When it becomes like this, even if the world is a total disaster, its nothing more than a fart for the manuke cultural sphere. Even in the case of emergency, we can find places to sleep and food without hassle and to top it off, we can hang out and party with no limit. This time will be like a dry run for outrageous folks from all over Asia to gather all at once in Tokyo and make an autonomous zone appear while holding exhibitions, screenings, concerts, talks, useless classes, merchandise sales, drinking parties and the like! An unprecedented festival is coming!!!!!

就 算幾目空一切，始終都係個句：柒人何其多，屌得幾多個。權貴日日用錢韃人，各處都有戰爭殺人，種族歧視更加係無日無之。但同時間，我地仍然相信透過 on99的地下文化圈，本著「就算世界係咁，我地都有我地一套」，用各地的音樂、藝術、謎一般的空間擴展我地陣地。而且最近更加係亞洲越黎越交流頻密，成 班膠人都令到情況一發不可收拾！
不過搞成咁，就算成班人越黎越膠，都係得個膠字，無咩咁大不了。我地應該用盡 訓得既地方、食得既野，整獲爆既先可以遊玩心態顯得班柒頭柒。今次我地想整次大演習，一次過黎到東京成立謎之自治區，搞展覽呀、放映會呀、LIVE SHOW呀、RAP SHOW呀、鳩既講座、拍賣呀、酒會之類，總之要整次前所未有既祭典出黎！

Tak kisah cara macam mana kita hidup, dunia kini semakin bosan dan kantoi, golongan atasan yang kaya-raya hari-hari memberak atas kepala kita, membunuh dalam peperangan, menyembuh kekecohan dalam isu perkauman yang tidak habis-habis. Tetapi, kami masih percaya prinsip di golongan budaya indie. Dengan menggunakan muzik, seni dan ruang seni yang misteri untuk menyebar budaya pecah kami. " Walaupun dunia kini semakin kantoi, tetapi kami masih memegang prinsip dan cara kami sendiri!"
Baru-baru ini komunikasi budaya pecah antara Asia semakin kerap, geng-geng pecah ini semakin mempengaruh dan kukuh. Kini, dunia yang semakin kecoh ini tidak membawa sebarang makna bagi kita, asalkan kita dapat cara untuk mencari tempat tidur dan makanan, patut kita berpesta ramai-ramai dan seronok sampai seluar dalam kita basah.
Festival kali ini sebagai satu latihan bencana, geng-geng pecah yang datang dari merata-rata negara Asia akan berkumpul untuk membina wilayah autonomi misteri di Tokyo, untuk mengadakan pameran seni, talk-talk yang bukan-bukan, tayangan filem, lelong di tepi jalan dan pesta minum sampai pengsan!!! Festival hangat yang tidak pernah mengadakan sebelum ini akan datang di Tokyo!!!!

Die Welt geht vor die Hunde. Unter dem wachsenden Einfluss weniger reicher Eliten wird die Welt mit Krieg, Mord und Rassismus überschwemmt. Doch es gibt noch Grund zur Hoffnung. In vielen Teilen Asiens finden sich Gruppen von anders denkenden Menschen, die mit Musik und Kunst ihren eigenen Gegenentwurf zeichnen, sich in faszinierenden und mysteriösen Plätzen zusammenfinden und ihr eigenes Ding machen. „Wir werden uns nicht so einfach von den gegenwärtigen Strömungen wegreißen lassen und die Dinge so machen, wie wir es für richtig halten,“ heisst es aus den Reihen der stetig wachsenden Manuke-Bewegung. In diesem Sinne entwickelte sich in den letzten Jahren ein reger Austausch zwischen Taugenichtsen, Außenseitern und anderen, die keinen richtigen Platz in ihrer Gesellschaft finden.
Gemeinsam können wir auch die schlimmsten Situationen überstehen und immer auf einen trockenen Schlafplatz, ausreichend Essen und natürlich jemanden zum Rumhängen oder Feiern hoffen. Dieses Mal versammelt sich die Meute an Taugenichtsen in Tokyo und plant nicht weniger, als eine autonome Sphäre entstehen zu lassen. Randvoll gefüllt mit Ausstellungen, Filmvorführungen, Konzerten, Gesprächsrunden, sinnlosen Kursen um Sinnloses zu lernen, haufenweise Trinkgelagen und vielem mehr. Ein beispielloses Spektakel kündigt sich an.

-

台湾ソーシャル・センター調査報告会 

日時　2015年12月5日（土）19:30〜 
会場　IRREGULAR RHYTHM ASYLUM（新宿1-30-12-302）
主催　オートノミズム研究会 　

 

２０１４年、３月。まだ記憶に新しい、台湾の学生が中心になって行った〈ひまわり学生運動〉での立法院占拠の光景。国会を占拠するというラディカルな行動は、刺激的であるとともに、東京から伝え聞くだけだと、なぜ、こうなったのか？　なぜ、こういうことが可能なのか？　とつぎつぎ疑問が湧いて来てしまう。 
夜市、美食、どこか懐かしい街並、北回帰線を跨ぐ南国、世界一の自転車産出国であり、有名ブランド〈GIANT〉の国で、また最頂点で富士山よりも高い山脈が走り登山などのアウトドアでも注目される。そう、一方では台湾を語ることがオシャレになりかねないほど、ここ日本では静かな台湾ブームが到来している。知人が何度も台湾に行き始めたり、逆に同地から友人がやって来る。イレギュラー・リズム・アサイラムのような場所も、このブームを免れられない。増殖する謎めいた中国語のフライヤー、ポスター、ジン……。 　
この夏、社会学者・渋谷望と中国語歴1年のライター・一色こうきが台湾の社会運動の調査にでかけた。噂の台湾のソーシャル・センター、半路珈琲（台北）、能盛興工廠（台南）を訪問し、都市再開発反対運動の拠点を訪れ、現在のラディカルな台湾の直接行動の土台を用意したと言われ、２０００年代中頃、メトロによる土地収用に反対する運動が展開されたハンセン病療養所の楽生院でのインタビュー…。そこから見えてきた反中と一言では言い切れない〈ひまわり学生運動〉の様相。反原発運動、人権運動、労働運動…多様な社会運動の広がり。民主化闘争にもさかのぼる深い台湾のアクティヴィズムの現時点での中間報告。同地の草の根の文化／政治に興味がある人は是非、足をお運びください。



-

 

※追記（9月7日）
各地のアクションの写真や映像はこちら！ http://antiwar-asia-2015.tumblr.com/


アジア反戦大作戦

8月29日（土）
19:00open / 20:00start

参加料金：1000円
高円寺punditにて

→詳しくはこちら

-

２９日の「アジア反戦大作戦」の前哨戦として、２２日（土）新宿IRAにて夜７時ごろから台湾の会場とつないで同時イベント開催。台湾ではロクに報道もされてない日本の集団的自衛権問題。今回は向こうから「なんだか危なそうじゃねえか！詳しく教えろ」という呼びかけに応じて台湾現地と同時刻開催！

— 松本哉 (@tsukiji14) August 18, 2015

明日22日はついに、史上初の日台合同の集団的自衛権問題の反戦イベント！　なんと先着20名に台湾の人たちが作った安倍晋三バッジをプレゼント！ 「アジア反戦大作戦」の前哨戦がついに開始！　夜7時から、台湾会場は半路珈琲、東京は新宿IRA！ pic.twitter.com/zOftxDe2L6 — 松本哉 (@tsukiji14) August 21, 2015

從村山到安倍：資本巨獸的和平辭令

舉辦時間：
8/22東京会場は新宿IRAで日本時間19:00開始！
8/22台灣會場半路咖啡台灣時間19：00同步開始!


風雨無阻!!!!!! 素人之亂 (JP) x 賤民解放區 (TW)《東亞笨蛋和平新約 / 來去凱道 chill 一下》行前說明會

大事不妙啦！昭和妖怪岸信介的愛孫安倍晉三，這次又在搞什麼鬼？

這位城府深邃更勝「大內高手」「泥漿浴達人」「親民萬年黨主席」的日本政壇雙面人，初任首相即暗渡陳倉，將防衛廳升格為防衛省，剝奪了國會審核自衛隊應否支援聯合國部隊的裁量權，以外交掩護軍事大搞黑箱。對於二戰期間的慰安婦，他見人說人話，見鬼說鬼話，滑溜宛如白賊義，連《華盛頓郵報》都搖頭。

大前年，安倍君再次掌權，取消了白領勞工的加班費，卻疏於保障藍領勞工的就業權益與所得下限，短期派遣與約聘雇泛濫成災。強推消費稅，引發窮人熱烈討論哪個品種的樹皮比較好啃。沖繩的普天間 / 邊野古美軍基地爭端，則是他同樣不把原住民當人看的具體證據。

日前白宮上演了真人版「混血王子的背叛」，混有黑人血統的米國大統領歐巴馬再次背棄選前和平承諾，公開力挺安倍鬆綁集體自衛權。日本國內誤信安倍「國家正常化」宣傳辭令的民眾，則因為美方的背書，更加認同右翼「推翻反戰憲法」訴求。早知道就讓摩根費里曼當總統了…..

看看這些正經八百、道貌岸然的雙面人，把咱們的亞洲變成什麼樣子？日本的安倍晉三、中國的習近平、朝鮮的金正恩、韓國的朴槿惠、台灣的馬英九、菲律賓的艾奎諾三世、美國的歐巴馬….. 通通給我聽清楚了！國防不是拿來騙錢騙選票的；大發軍火財跟後勤軍需財的商人，尤其混蛋。咱們這些連房租都差點繳不出來、悠遊卡餘額成天在正值負值反覆波動的 99% 窮鬼，這次饒不了你們！

八月的第四個星期六，我們邀來長期關心東亞局勢的《焦點事件》孫窮理先生，分享他的觀察，並剖析 8/14 (五) 安倍談話的意涵，也為九月份「來去凱道 chill 一下 / 東亞諸國大笨蛋獨立和平協議締約儀式」超正式高峰會先行暖身。現場除了神秘嘉賓，還將由賤民與松本哉跨海連線、嘴砲齊發，敬請到場見證日本笨蛋素人與台灣傻瓜賤民的再次合體發功！

感謝，魯力。


搶先預告
8/29東亞各地大串聯活動
9/5台灣地區主辦，將舉辦我們自己盛大的XX「來去凱道 chill 一下 / 東亞諸國大笨蛋獨立和平協議締約儀式」超正式高峰會

(活動主視覺：Abe the Sensouya，洪申豪繪)

https://www.facebook.com/events/1659210890977317/

-