Filastineから、COP 15 に対抗する「音」募集のおしらせ。「バロウズの『
電子革命』を思い起こさせるね」と伝えたら、「たしかにバロウズはヒーローだった。NIKEのCMに出るまでのことだがね。」とのこと。
versions ENGLISH / ESPAÑOL / FRANÇAIS / BAHASA (please forward, blog, & post)- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
URGENT CALL FOR SOUND COMPOSITIONS
On a topic even more urgent: Climate Chaos
Deadline: December 13, 2009
Public Performance: December 16, in the streets of Copenhagen during the
Climate Summit, broadcast from the Sound Swarm, a of battery of bicycle-mounted megaphones within the
Bike BlocCompensation: Air that you can breath & weather that doesn’t kill you
Curated by: FilastineFrom the 7-18th of December the world’s leaders will be in Copenhagen to decide the conditions of this planet’s future. Given the suspects & their financial backing, it’s nearly impossible we’ll be presented with solutions, far more likely we’ll see further privatization, enclosure, and commodification of the our atmosphere under the alias of carbon trading.
This is your chance to put pressure, speak truth to power, or sonically disrupt, at HIGH VOLUME.
Anything on-topic is welcome: remix the speeches of corporate & government leaders, environmental soundscapes, the sounds of nature or it’s undoing, appropriate collages, home-cooked theme songs, subliminal mob-inflaming drones, advertising jingles of the apocalypse
Submission Details:1. Composition can be of any duration, but there is no guarantee your composition will be broadcast.
2. The loudspeakers do not reproduce frequencies below 500hz. Use a highpass EQ filter. Also, megaphones respond better to longer sounds than short transients. Translation: no bass, no drums.
3. Please submit 5 dual-mono wave files with equal start times. Use the diagram below for conceptualizing space. If you are technically unable to compose and render for 5 channels, submit it anyhow, if it’s good I’ll make the effort to cut it into multi-channel.
4. Send files via an ftp, usendit.com, sendthisfile.com, or a similar service to this email:
filastine.soundswarm@gmail.com5. Name the files like this:
1RR_title
2R_title
3C_title
4L_title
5LL_title
This is how we’ll try to be arranged in the street, the X’s signify non-sound bikes of the bike block.
(imagine Sarkozy, Wen Jiabao, or Obama here in front of us listening attentively.
or maybe just a load of riot police & TV cameras)
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ another ~ 1000 bikes)
Move fast. We are just about out of time.
Get in touch if you will be in Copenhagen and want to build or pilot one of the Sound Swarm bikes: filastine.soundswarm@gmail.com
___________________________________________________________________________________
CONVOCATORIA URGENTE PARA COMPOSICIONES DE SONIDO
Dentro de un tópico aún más urgente: Caos Climático
Fecha límite de entrega: 13 de Diciembre, 2009
Performance público: 16 de Diciembre en las calles de Copenhagen durante la Cumbre del Clima, emitido desde el Enjambre de Sonido, empleando megáfonos instalados en bicicletas dentro del contexto del Bike Bloc.
Compensación: El aire que respires y el clima que no mata.
Comisariado por: Filastine
Del 7 al 18 de Diciembre los líderes del mundo se reunirán en Copenhagen para decidir las condiciones futuras del planeta. Considerando las sospechas y su respaldo financiero, es casi imposible que se nos presenten soluciones, lo más probable es que veamos una privatización adicional, cercamiento, y cosificación de nuestra atmósfera bajo el alias del comercio de carbón.
Esta es tu oportunidad de presionar, encarar la verdad al poder o sónicamente irrumpir A GRAN VOLUMEN.
Bienvenido sea cualquier material dentro del tópico: remezclas de discursos de líderes políticos o corporativos, sonido-paisajes ambientales, sonidos de la naturaleza o de su destrucción, collages apropiados, temas cocinados en casa, zumbidos subliminales que inflamen a las muchedumbres, anunciando tintineos del Apocalipsis.
Detalles para la solicitud:
1. Las composiciones pueden tener cualquier duración, pero no hay garantía de que tu pieza sea emitida.
2. Los altavoces no reproducen frecuencias por debajo de 500 Hz. Usar un highpass EQ filtro. También, los megáfonos responden mejor a sonidos más largos que cortos. Traducción: ningún bajo, nada de tambores.
3. Os rogamos presentar 5 archivos de onda mono-duales con tiempos de inicio iguales. Emplead el diagrama de abajo para conceptualizar el espacio. Si eres técnicamente incapaz de componer y renderizar para 5 canales, preséntalo igualmente, si esta bien haré el esfuerzo para cortarlo en varios canales yo mismo.
4. Enviad los archivos via ftp, usendit.com, sendthisfile.com, o un servicio similar a este email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Nombrad los archivos de la siguiente manera:
1RR_titulo
2R_titulo
3C_titulo
4L_titulo
5LL_titulo
Así es como intentaremos arreglarlo en la calle, la X significa las bicicletas sin sonido dentro del bloque de bicicletas.
( Imaginad a Sarkozy, Wen Jiabao u Obama frente a nosotros escuchando aténtamente o quizás ante
una carga de policía antidisturbios y cámaras de TV )
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ otras ~ 1000 bicicletas)
Moveos rápido. Estamos casi fuera de tiempo.
Contactad si váis a estar en Copenhagen y queréis construir o pilotar una de las bicicletas en la Cumbre del Clima: filastine.soundswarm@gmail.com
________________________________________________________________________________________
APPEL URGENT A COMPOSITIONS SONORES
Sur un sujet encore plus urgent: LE CHAOS CLIMATIQUE
Date limite: 13 décembre 2009
Performance publique: 16 décembre, dans les rues de Copenhagen pendant le Sommet Climatique, retransmis depuis le Sound Swarm, une batterie de vélos armés de mégaphones au sein du a Bike Bloc
Compensation: De l’air à respirer et du temps qui ne tue pas
Dirigé par: Filastine
Du 7 au 18 décembre les dirigeants mondiaux seront à Copenhagen pour décider des conditions du futur de cette planète. Au vu des suspects et de leur appui financier, il est pratiquement impossible qu’on se verra proposer des solutions, de facon plus probable on assistera a encore plus de privatisation, plus de clôtures, et une commodification de notre amosphere sous couvert de l’alias “marché carbone”
C’est votre chance de faire pression, de dire la vérité au pouvoir, ou d’interférer, HAUT ET FORT.
Tout ce qui touche au sujet est bien venu: remix des discours de dirigeants politiques et industriels, paysages sonores environnementaux, le son de la nature ou de sa disparition, collages appropriés, chansons thématiques cuisinées à la maison, bourdonnements galvanisants subliminaux, jingles de pub de l’apocalypse..
Détails pour la soumission:
1. Les compostions peuvent etre de n’importe quelle durée, mais il n’y a aucune garantie que votre composition soit retransmise
2. Les hauts parleurs ne reproduisent pas les fréquences en dessous de 500hz. Utilisez des filtres passants EQ. Aussi, les mégaphones répondent mieux au sons plus longs qu’aux passages courts. Traduction: pas de basses, pas de batteries.
3. Merci de soumettre 5 fichiers wav dual-mono avec des temps de démarrage égaux. Utiliser le diagramme plus bas pour conceptualiser l’espace. Si vous etes dans l’incapacité technique de composer et de restituer 5 canaux, soumettez quand même, si c’est bon je ferai l’effort de le couper en multicanaux.
4. Envoyer les fichiers via un serveur ftp, usendit.com, sendthisfile.com, ou similaire à cet email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Nommer les fichiers comme suit:
1RR_titre
2R_titre
3C_titre
4L_titre
5LL_titre
Voici comment nous essaierons de nous organiser dans la rue, les X représentent des vélos non-amplifiés.
(imaginez ici Sarkozy, Wen Jiabao, ou Obama, en face de nous à écouter attentivement,
ou peut-être juste des policiers anti-émeute et des caméras de tv)
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X X X X
(+ encore ~ 1000 vélos)
Bougez vite. on n’a presque plus de temps
Si vous etes à Copenhagen et que vous voulez construire ou piloter un vélo du Sound Swarm, contactez: filastine.soundswarm@gmail.com
_________________________________________________________________________________
SEGERA! KOMPOSISI SUARA DIBUTUHKAN
Topik yang lebih penting: Kekacauan Iklim
Batas pengumpulan: 13 Desember 2009
Pertunjukan Publik: 16 Desember, di beberapa jalan di Kopenhagen menjelang the Climate Summit, dipancarkan dari the Sound Swarm, megafon yang dipasang pada sepeda dianatara rangkaian the Bike Bloc
Kompensasi: Udara yang kamu hirup dan cuaca yang tidak akan membunuhmu
Dikurasi oleh: Filastine
Mulai tanggal 7-18 Desember, para pemimpin dunia akan berada di Kopenhagen sebagai penentu kondisi masa depan planet ini. Atas dasar prasangka dan kondisi finansial mereka, penemuan solusi adalah hal yang hampir tidak mungkin, lebih banyak privatisasi, pengurungan dan komodifikasi atmosfer kita atau dengan kata lain pertukaran karbon.
Ini kesempatanmu untuk memberikan tekanan, berbicara kenyataan pada kekuasaan, atau secara sonik menciptakan gangguan pada VOLUME TINGGI.
Apapun yang se-topik akan diterima: remix dari pidato para pemimpin korporasi dan pemerintah, soundscape yang berkenaan dengan lingkungan, suara alam dan perusakannya, kolase yang cocok, lagu tema buatan sendiri, dengung/suara menyebalkan yang sangat menggangu, jingle iklan kehancuran dunia
Detail Pengumpulan:
1. Komposisi berdurasi terserah, tidak dijamin komposisimu akan dipancarkan.
2. Pengeras suara tidak menghasilkan frekuensi di bawah 500hz. Gunakan highpass EQ filter. Juga, megafon merespon lebih baik pada suara yang lebih panjang daripada transien yang pendek. Translasi: tanpa bass, tanpa drum.
3. Dimohon mengumpulkan 5 dual-mono wave files dengan awal yang sama. Gunakanlah diagram dibawah ini untuk mengkonsep ruangan. Jika kamu secara teknis kurang bisa mengkomposisi atau merender 5 channel, kumpulkan saja, jika bagus saya akan berusaha menjadikannya multi-channel.
4. Kirimkan file dengan menggunakan ftp, usendit.com, sendthisfile.com, atau layanan ftp lainnya ke email: filastine.soundswarm@gmail.com
5. Namai file seperti ini:
1RR_title
2R_title
3C_title
4L_title
5LL_title
Begini nantinya kami menatanya di jalan, tanda X adalah sepeda yang tidak dilengkapi suara pada bike block.
(bayangkan SBY, Wen Jiabao atau Obama di sini di depan kami dan mendengarkannya dengan seksama.
atau mugkin kekacaukan polisi dan kamera TV)
X 5LL X X X X X X X X X X X X X X 1RR X
X X X X X X 4L X X X XX X X 4R X X X X
X X X X X X X X X X 3C X X X X X X X X X X
(+another ~ 1000 bikes)
Ayo cepat! Kita kehabisan waktu
Jika kamu ada di Kopenhagen dan ingin membuat sepeda atau menjadi salah satu pilot dari Sound Swarm, hubungi: filastine.soundswarm@gmail.com
ナオミ・クラインとマイケル・ハートのスピーチがあって、フィラスティンのライブもあるという、今からコペンハーゲン行きの航空券を買おうか迷ってしまうようなパーティー。会場はクリスティアーナ内。コペンハーゲンにいる人羨ましいです。
