IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

とは昨年の洞爺湖サミットに集結したアジア圏のメディア活動家たちの交流から生まれたメディアネットワークです。昨年韓国で行ったメディアキャンプに続き、今年は９月下旬に日本で二度目のキャンプを行います。そこでChamponに関わりのある香港、韓国のメンバーたちが制作した二作品の上映会を行うことにしました。

韓国のSungmiとDongwonによる「Shall we protest? Chotbul Documentary」は、韓国各地で巻き起こった数十万人規模のキャンドル集会の盛り上がりの発端となったインターネットと運動の相関関係をじっくりと分析していく作品です。

香港のFredie(Toya7dogs)が作った「Good luck, Comrades!」は洞爺湖サミットの抵抗運動のありようを彼独自の視座から描き出し、日本での公開に際しては物議を醸すこと必至の作品です。私たちは日本人にはなし得なかった長編ドキュメンタリーの誕生を素直に喜び、内容については監督と一緒に議論する場を設けることにしました。

両作品とも日本語字幕つき、アフタートークにも通訳がつきます。みなさま、ぜひ足をお運びください。


【作品紹介】

■18：10～　韓国　キャンドルデモ
『Shall we protest? Chotbul Documentary』

上映時間: 42分（ＤＶＤ上映）　制作・配給: sungmi, dongwon　監督: sungmi, dongwon
ライセンス: KOAL(Korean Open Access Licesne)2.0:ShareAlike
この作品は2008年に韓国で起きたデジタルでネットワーク化された抗議行動の諸相を描いている。"Chotbul"とは文字通り「蝋燭の炎」を意味するが、夜通し行 われたキャンドル抗議行動の換喩でもある。"Chotbul"は2008年5月2日から少なくとも四ヶ月間切れ目なく続き、拡散する形でそれは今もなお続き、発展している。このドキュメンタリーは、米韓政府間のB.S.E牛肉輸入交渉と李明博政権に対して4ヶ月間続いた大規模なキャンドル集会の発端となった5月2日と3日のキャンドル集会がインターネットを駆使するネチズン達により組織された過程を描いている。

■19：00～　反G8洞爺湖サミット
『Good luck, Comrades!』(《洞爺外傳》之 祝君安好 )

上映時間: 65分（ＤＶＤ上映）　制作: Toya7dogs (Hong Kong)　監督: Fredie Chan Ho Lun
撮影: Chow Sze Chung, Benny Chan Yin Kai
「七人の香港市民記者 たち」(a.k.a. "Toya7dogs")は、2008年洞爺湖サミットに対する抗議行動を取材するため日本を訪れる。彼らは成田空港の入管で不当にも一晩拘束され、香港のマスメディアの注目を浴びることとなる。しかし驚くべきことに街路での抗議行動はほとんど報道されることはなかった。この作品は"seven dogs"によるインディペンデントな記録であり、サミット開催地の内側と外側で起きた「二つの失望」を描いている。サミットの公式な会議ではグローバルな課題について意義ある回答を何も出せなかった。一方で活動家たちも大きな限界に直面していた。日本の強力で抑圧的な警備体制は国内外の活動家たちが共にその困難さを経験することでもあった。これらは楽観的であったりシニカルであったりする反グローバリゼーション運動の流儀とは全く別のもの―約束されざるものの体験であり、この作品は別の流儀で活動家たちが生まれていく瞬間をあぶり出していく。

【アフタートーク】
フレディー チャン（『Good luck, Comrades!』監督）、パクドヨン（ヨンサンキャンドルメディアセンター）、土屋豊（champon）　山川宗則（champon)、今政肇（研究空間 スユ＋ノモ）
▲日時：９月２７日（日）　開場 １７：４５
▲場所：文京区民センター ２Ａ会議室（東京都文京区本郷4-15-14）
▲資料代：800円（入れ替えなし）
▲連絡先：yuube@mediachampon.net