IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

革命版画学校展 with 反戦・反核・版画コレクティブA3BC

去る３月に、韓国民衆美術の画家・洪成潭（ホン・ソンダム）さんを招き、３日間の革命版画学校を開きました。洪さんは軍の武力弾圧によって 多 数の市民が犠牲となった1980年光州民衆抗争で文化宣伝隊として活動し、その光州を記憶を連作版画 「五月連作版画- 夜明け」全50点 に刻んだ人です。逃亡生 活のなかで投獄直前まで彫りつづけ、 仲間たちと夜明けまでスプーンで版画をこすった版画は、人から人へ手渡され、韓国全土そして世界へ広がりました。
今夏、洪成潭さんの連作「靖国の迷妄」を展示する「東アジアのYASUKUNISM」展（7/25～8/2)が開催されます。それと連動して、革命版画学校で制作した作品とA3BCの作品を展示します。

会期：7/18（土）～7/26（日） 13～20 時、月・水定休
入場料無料

※7/21（火）18 時～　パーティwith 洪成潭（投げ銭制）食べもの持ちよりです！

場所： Irregular Rhythm Asylum（イレギュラー・リズム・アサイラム）〔新宿御苑〕


===========関連企画=============

東アジアのYASUKUNISM
2015. 7/25（土）～ 8/2（日）

・洪成潭の連作〈靖国の迷妄〉展
・併設展示：大浦信行 連作〈遠近を抱えて〉全14点　光州ビエンナーレ出品抗議作・新バージョン（初公開）
・金城実〈沖縄から世界を彫る〉７/26と8/1のみ

平日13 ～19 時、土日12 ～19 時　会期中無休

会場： ブレヒトの芝居小屋・東京演劇アンサンブル（東京・武蔵関）
TEL: 03-3920-5232　http://www.tee.co.jp

入場料：一般1000 円、学生・非正規500 円　高校生以下・介助者1 名無料
イベント参加費：一般1500円　学生・非正規1000円

問合せ：damten518@gmail.com TEL：080-3731-1075
www.facebook.com/damten518

-

革命版画学校　2015.３.13〜３.15
——韓国民衆美術の画家・ 洪成潭（ホン・ソンダム）と版画をつくろう！

韓国民衆美術の画家・洪成潭（ホン・ソンダム）さんは軍の武力弾圧によって多数の市民が犠牲となった1980年光州民衆抗争で文化宣伝隊として活動し、その光州を記憶を連作版画 「五月連作版画- 夜明け」全50点 に刻みました。逃亡生活のなかで投獄直前まで彫りつづけ、 仲間たちと夜明けまでスプーンで版画をこすった版画は、人から人へ手渡され、韓国全土そして世界へ広がりました。
今回革命版画学校で共同制作する作品は、「東アジアのYASUKUNISM」展タイアップ企画として展示したり、韓国の版画活動とのコラボも計画 しています。
洪成潭さんとA３BCの上岡誠二さんのコラボ進行で、生きた版画を学ぶ・つくる貴重な機会です。
ぜひご参加ください。

日時：
３月13日（金）19：00〜22：00　高円寺 素人の乱12号店（説明と下絵制作）
　　14日（土）14：00〜20：00　高円寺 素人の乱12号店（彫り）
　　15日（日）14：00〜20：00　新宿 Irregular Rhythm Asylum（摺りと合評会）

素人の乱12号店：東京都杉並区高円寺北3-8-12 フデノビル2F　奥の部屋
IRREGULAR RHYTHM ASYLUM：東京都新宿区新宿1-30-12-302

参加費：一般3000円（材料費込み、３回通しの料金です）
募集人数：15〜20名まで（先着順）

主催：「東アジアのYASUKUNISM」展プロジェクト 協力：反戦・反核・版画コレクティブA3BC
問合せ・申込み：damten518@gmail.com｜090-3731-1075

-

「絶叫する東アジア―芸術家の役割」　'절규하는 동아시아, 예술가의 역할'
韓国・抵抗の芸術家 洪成潭（ホン・ソンダム）スライド上映＋トーク

2014年４月13日（日）午後５時～

入場無料（投げ銭制）
FOOD：カオス・フーズ

会場：IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
　　　新宿区新宿1-30-12-302｜03-3352-6916｜irregular.sanpal.co.jp


日米韓安保条約が押し進められています。
米国は、中国を牽制することを、韓国や日本に任せて一歩うしろに退いたところで構え、
日本の右派が望むことを、実質的に太平洋軍事戦略に利用しようという考えなのです。
どうかすると、東アジアはきわめて危うい状況へとますます突進しています。
このような状況で私たち芸術家の役目とは何なのか。
ともに語り合いましょう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　――ホン・ソンダム

한미일 안보조약이 추진되고 있습니다.
미국은 중국을 견제하는 것을 한국과 일본에 맡기고 한발 뒤로 물러서 있겠다는 구상입니다.
미국은 일본의 우파들이 원하는 것을 실제로 태평양 군사전략에 이용하겠다는 생각입니다.
어쩌면 동아시아는 지극히 위험한 상황으로 점점 돌진하고 있습니다.
이런 상황에서 우리 예술가들의 역할은 무엇일까요.
서로 함께 이야기하고 논의하여 봅시다.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hong Sung dam 


洪成潭（ホン・ソンダム／Hong Sung dam） 
画家。1955年韓国全羅南道生まれ。軍の武力弾圧によって多数の市民が犠牲となった1980年「光州民衆抗争」において、文化宣伝隊として活動。その後も「市民美術学校」を開設しながら、民衆美術運動を牽引。個展多数、国際的にも活躍。たび重なる弾圧や投獄に屈せず、獄中闘争も展開。国家暴力や人権蹂躙にあらがいながら他者の苦痛に応答する表現は、東アジアの抵抗と瞑想の美学を奏でている。著書『光州「五月連作版画-夜明け」ひとがひとを呼ぶ』（夜光社 発売、2013年）


企画：Yuka/Mika/Irregular Rhythm Asylum
問：風工房 090-4433-9260｜yukaokmt(at)tanecafe.com
　　https://www.facebook.com/damten518

-