9月16日からブルックリンのINTERFERENCE ARCHIVEで開催される、キューバの「アジア・アフリカ・ラテンアメリカ人民連帯機構（OSPAAAL）」の作品を集めた「Armed by Design/El Diseño a las Armas/デザインを武器に」展に、IRAを拠点とする「反戦反核版画コレクティヴ（A3BC）」が、木版画作品『新しい戦争放棄』で参加します。
Armed by Design/El Diseño a las Armas
September 16–November 22, 2015
Opening Wednesday Sept. 16, 7–10pm
Interference Archive presents Armed By Design/El Diseño a las Armas: Posters and Publications of Cuba’s Organization of Solidarity of the Peoples of Africa, Asia, and Latin America (OSPAAAL), a public exhibition and event series which features the graphic design production of the Organization in Solidarity with the Peoples of Africa, Asia, and Latin America. Based in Havana, OSPAAAL produced nearly 500 posters, magazines, and books from the late 1960s through the present.
OSPAAAL developed out of the Tricontinental Conference, a 1966 meeting in Havana of delegates representing national liberation movements and political parties almost exclusively from the global south. Marrying a design that has unique Cuban aesthetics with literature from revolutionary thinkers, OSPAAAL was, and remains, a political organization focused on fighting US imperialism and supporting leftist liberation movements around the world. OSPAAAL became propagandists for these movements, supporting them through poster production, two different regularly produced journals (Tricontinental and the Tricontinental Bulletin), and a series of longer format books featuring the writings of the intellectual leadership of these movements.
Armed By Design/El Diseño a las Armas will highlight the intersection of graphic design and political solidarity work in post-revolution Cuba through the lens of OSPAAAL’s output. The public exhibition will highlight the Carlos Vega Poster Collection, donated to Interference Archive by his son, Jesse Maceo Vega-Frey. The late Vega was a community organizer in Western Massachusetts whose collection of over 50 OSPAAAL posters was acquired on trips to Cuba in the 1970s. In addition, Armed by Design will include OSPAAAL posters and materials collected by Interference Archive co-founder Dara Greenwald (1971–2012) on a trip to Cuba in 2003.
Curated by Lani Hanna, Jen Hoyer, Josh MacPhee, Vero Ordaz, and Joelle Rebeiz.
Program Series
An event series accompanying the exhibition will facilitate audience engagement through community discussion about the solidarity work of OSPAAAL and other organizations. Check www.interferencearchive.org for updates to our list of related programming.
September 16, 7-10pm: Exhibition opening
Join us to celebrate the opening of of Armed By Design/El Diseño a las Armas
September 24, 7-9pm: Curator’s tour
Join the curators of Armed By Design for a tour of this exhibition on graphic design production and political solidarity.
October 14, 7pm: Film screening: the work of Santiago Álvarez
In connection with the Armed by Design/El Diseño a las Armas exhibition, Interference Archive hosts a film night of the work of Santiago Álvarez. Álvarez was a Cuban documentary filmmaker whose work explores political issues in Latin America and racial discrimination in the United States, among other themes.
October 22, 7pm: OSPAAAL political graphics: a zine-making workshop
In this workshop, we will discuss OSPAAAL’s work to create reproducible graphics. A large collection of these graphics will be on hand for workshop participants to work with in creating their own page of a collaborative zine, which will be our goal by the end of the evening.
Publication
A published collection of reflections on the work of OSPAAAL will accompany the exhibition and will be available for pre-order. This 72 page, color publication will include reproductions of OSPAAAL publications as well as a series of writings about the work of OSPAAAL. Contributing authors include Lincoln Cushing, librarian, archivist, activist, and creator of Docs Populi (http://www.docspopuli.org/); Sarah Seidman, Puffin Foundation Curator of Social Activism, Museum of the City of New York; Jesse Maceo Vega-Frey, son of activist and OSPAAAL poster collector Carlos Vega; and an interview with Jane Norling, activist and OSPAAAL poster artist. Check www.interferencearchive.org for updates on pre-ordering this publication.
Armed By Design Portfolio
To coincide with reflections on the solidarity work of OSPAAAL, in large part through the posters they designed and distributed in the Tricontinental bulletin, we have invited 10 artists (individuals and collectives) from around the world to create a poster in solidarity with a current movement. This portfolio will be on display as part of the exhibition, and is available for purchase by contacting info[at]interferencearchive.org
Artists include, Tomie Arai, Dignidad Rebelde, Ganzeer, Jamaa al-Yad, Sublevarte Colectivo, Un Mundo Feliz, Yuko Tonohira, A3CB, Steven Rodriguez, Friends of Ibn Firnas
Education and Class Visits
Armed By Design offers high school and college-level classes the opportunity to visit the exhibition. Courses or organizing groups focused on design and poster art, anti-imperialism, Latin America, international politics, and solidarity will find this exhibition especially relevant.
We are most able to organize visits during our regular open hours: Thursdays from 1-9pm, and Friday/Saturday/Sunday from 12-5pm. To arrange a visit, contact classes[at]interferencearchive.org
Visit
Hours:
Thursday, 1—9pm
Friday, Saturday, and Sunday, 12—5pm
For more information or interviews, contact Jen at info[at]interferencearchive.org (347.574.0742)
Location
131 8th Street #4
Brooklyn, NY 11215
(2 blocks from F/G/R trains at 4th Ave./9th St.)
[En español]
Armed by Design/El Diseño a las Armas: Publicaciones y Carteles Cubanos de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL)
16 de septiembre – 29 de noviembre, 2015
Recepción de apertura, miércoles, 16 de septiembre, 2015, 7-10pm
Interference Archive presenta Armed by Design/El Diseño a las Armas: Publicaciones y Carteles Cubanos de la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina (OSPAAAL), una exposición y serie de eventos que exhiben las producciones de diseño gráfico de OSPAAAL, la Organización de Solidaridad de los Pueblos de África, Asia y América Latina. Ubicada en la Habana, OSPAAAL ha producido casi 500 carteles, revistas y libros desde fines de los 1960s hasta el presente.
OSPAAAL se desarrolló a partir de la Conferencia Tricontinental, una asamblea de delegados representando movimientos de liberación nacional y partidos políticos del sur global casi exclusivamente, en 1966. Apareando un diseño de estética específicamente cubana con literatura de pensadores revolucionarios, OSPAAAL era, y sigue siendo, una organización política cuyo enfoque es la lucha contra el imperialismo de EE.UU. y el apoyo a movimientos de liberación izquierdistas alrededor del mundo. OSPAAAL se hizo el agente difusor para esos movimientos, apoyándolos a través de su producción de carteles, dos diferente revistas editadas regularmente (Tricontinental y el Boletín Tricontinental), y una serie de libros de formato más grande presentando textos del liderazgo intelectual de dichos movimientos.
Armed by Design/El Diseño a las Armas pondrá de relieve la intersección del diseño gráfico y el trabajo de solidaridad política en la Cuba posterior a la revolución, a través del prisma de la producción de OSPAAAL. La exposición pública destacará la Colección de Carteles de Carlos Vega, donada a Interference Archive por su hijo, Jesse Maceo Vega-Frey. El finado Vega fue un organizador comunitario en el occidente de Massachusetts cuya colección de más de 50 carteles de OSPAAAL fue adquirida en viajes a Cuba en los 1970s. Adicionalmente, El Diseño a las Armas incluirá carteles y materiales coleccionados por Dara Greenwald (1971–2012), cofundadora de Interference Archive, en su viaje a Cuba en el 2003.
Serie de Programas
Una serie de eventos acompañará la muestra para facilitar la participación de la audiencia con discusiones comunitarias sobre el trabajo solidario de OSPAAAL y de otras organizaciones. Visite www.interferencearchive.org para obtener informes actualizados sobre nuestra lista de programas pertinentes.
Recepción de apertura -16 de Septiembre 7-10pm
Reúnase con nosotros para celebrar la apertura de Armed by Design/El Diseño a las Armas
Visita con los Curadores – 24 de Septiembre 7-9pm
Reúnase con los curadores de Armed by Design/El Diseño a las Armas para un recorrido de esta exposición sobre la producción de diseño gráfico y la solidaridad política.
Proyección de las obras de cine de Santiago Álvarez – 14 de Octubre, 7pm
En conexión con la exposición de Armed by Design/El Diseño a las Armas, Interference Archive presentará las obras de cine de Santiago Álvarez. Álvarez fue un director de documentales cubano cuya obra explora, entre otros temas, asuntos políticos en Latino América y la discriminación racial en los Estados Unidos.
Gráficas políticas de OSPAAAL: un taller para hacer revistas – 22 de Octubre, 7pm
En este taller discutiremos el trabajo de OSPAAAL para crear gráficas reproducibles. Gran parte de estos trabajos gráficos estarán disponibles para que los participantes los usen al crear sus propias páginas de una revista colaborativa, lo cual será nuestra meta para el fin de la noche.
Publicación
Una colección de reflexiones sobre el trabajo de OSPAAAL será publicada para acompañar la exposición y estará disponible por pre-venta. Esta publicación de 72 páginas en color incluirá reproducciones de publicaciones de OSPAAAL, además de una seria de textos sobre el trabajo de OSPAAAL. La lista de autores contribuyentes incluye a: Lincoln Cushing, bibliotecario, archivero, activista y creador de Docs Populi (http://www.docspopuli.org/); Sarah Seideman, Curadora de Activismo Social de la Galería Puffin del Museo de la Ciudad de Nueva York; Jesse Maceo Vega-Frey, hijo del activista y coleccionista de carteles de OSPAAAL Carlos Vega; la edición incluirá también una entrevista con Jane Norling, activista y artista de carteles de OSPAAAL. Visite www.interferencearchive.org para informarse sobre la pre-venta de esta publicación.
Armed by Design/El Diseño a las Armas – El Portafolio
Para coincidir con las reflexiones sobre el trabajo solidario de OSPAAAL –en gran parte realizado con los carteles que diseñaron y distribuyeron en el Boletín Tricontinental– hemos invitado a 10 artistas (individuales y colectivos) de todo el mundo para crear un cartel en solidaridad con un movimiento social de la actualidad. Este portafolio se exhibirá como parte de esta exposición y esta disponible para comprar por info[at]interferencearchive.org
La lista de artistas incluye a Tomie Arai, Dignidad Rebelde, Ganzeer, Jamaa al-Yad, Sublevarte Colectivo, Un Mundo Feliz, Yuko Tonohira, A3CB, Steven Rodríguez, Friends of Ibn Firnas
Educación y visitas por clases escolares
Armed by Design/El Diseño a las Armas ofrece la oportunidad de visitar la exposición a clases de escuela secundaria o universitaria. Esta muestra será de particular relevancia para los cursos o grupos organizadores enfocados en diseño, anti-imperialismo, estudios Latino Americanos o política internacional.
Podemos organizar visitas durante nuestras horas regulares de puertas abiertas: jueves de 1 a 9 pm, viernes, sábado y domingo de 12 a 5 pm. Para concertar visitas, contacte a: classes[at]interferencearchive.org
Visite
Horario:
jueves, 1—9pm
viernes, sábado, y domingo, 12—5pm
Localizado
131 8th Street #4
Brooklyn, NY 11215
(a 2 cuadras de los trenes F/G/R de 4th Ave./9th St.)
-
0 Responses to 'Armed by Design/El Diseño a las Armas/デザインを武器に'