IRAを拠点に活動する木版画コレクティブA3BCが参加するイベントのお知らせです。ロシアおよびベラルーシの政治犯とアートがテーマという、かなり貴重な展覧会です。A3BCは、2020年に制作したベラルーシの反政府・反ルカシェンコ運動に連帯する作品を出展します。ぜひ会場へ足をお運びください。
この展覧会は、ロシアにおけるPolitical Prisoner＝政治犯が、投獄中または出獄後に制作した作品と、外部のアーティストによる囚人が直面する悲惨な現実をとらえた作品の双方向からの作品が融合し、獄中の人々とアートコミュニティの対話を生み出します。ロシア語圏のプロテスト・アートを最大に扱うALL RIGHTS REVERSEDのキュレーションを軸として、ナージャ・トロコンニコワ（プッシー・ライオット）、サーシャ・スコチレンコ、パヴェル・クリセヴィッチをはじめ、数々の政治犯の経験を反映した作品を紹介し、政治犯の窮状から見える人権危機への理解をアートを通じて深めていきます。また日本からは、木版画コレクティブA3BCと、アーティストデュオMESが参加し、作品を通じてロシア語圏との人道的なつながりを探ります。会期中は政治犯への手紙を書くワークショップや、戯曲のリーディング等を行います。
※会場はIRAではなく、北千住にあるBUoYですのでご注意ください。
We are pleased to announce an event in which A3BC, a woodcut collective based in IRA, will participate. It is a rather rare exhibition, the theme of which is political prisoners and art in Russia and Belarus. A3BC will be exhibiting woodcut artworks in solidarity with the protest against the Belarusian government and President Alexander Lukashenko, created in 2020. Please do come.
*Please note that the venue is BUoY in Kitasenju, not IRA.
- - -
この展覧会は、ロシアにおけるPolitical Prisoner＝政治犯が、投獄中または出獄後に制作した作品と、外部のアーティストによる囚人が直面する悲惨な現実をとらえた作品の双方向からの作品が融合し、獄中の人々とアートコミュニティの対話を生み出します。ロシア語圏のプロテスト・アートを最大に扱うALL RIGHTS REVERSEDのキュレーションを軸として、ナージャ・トロコンニコワ（プッシー・ライオット）、サーシャ・スコチレンコ、パヴェル・クリセヴィッチをはじめ、数々の政治犯の経験を反映した作品を紹介し、政治犯の窮状から見える人権危機への理解をアートを通じて深めていきます。また日本からは、木版画コレクティブA3BCと、アーティストデュオMESが参加し、作品を通じてロシア語圏との人道的なつながりを探ります。会期中は政治犯への手紙を書くワークショップや、戯曲のリーディング等を行います。
出展：
ナージャ・トロコンニコワ Nadya Tolokonnikova(PUSSY RIOT)、サーシャ・スコチレンコ Sasha Skochilenko、パヴェル・クリセヴィッチ Pavel Krisevich、アルチョム・カマルジン Artyom Kamardin、ジェーニャ・ベルコヴィチ Zhenya Berkovichをはじめとするロシアでの収監中、または収監経験のある政治犯やアーティスト
A3BC
MES
会場：BUoY 東京都足立区千住仲町49-11｜49-11, Senju-Nakacho, Adachi-ku, Tokyo
キュレーション：ALL RIGHTS REVERSED
運営、イベント企画：ALL RIGHTS REVERSED TOKYO
助成：公益財団法人 松浦芸術文化財団
展覧会開場時間
4月14日(月) レセプション
18:00-21:00
4月15日(火)-4月19日(土)
12:00-21:00
4月20日(日) 最終日
11:00-18:00
-関連イベント-
①オープニングレセプション opening reception
4/14(月) 18:00-
18:30-
グリーティング greeting
アーティスト（海外からはオンラインにて）登壇予定
②ワークショップ workshop
4/17(木) 19:00-
letters night for political prisoners 政治犯のためのレターナイト
③戯曲リーディング reading theater
4/19(土) 19:00-
「ДИСКРЕДИТАЦИЯ (DISCREDITING、信用を毀損)」
作：ナナ・グリンシュテイン、パトライ・アナスタシア
演出：NN
イベント詳細、変更、追加については、
こちらのInstagramアカウントをご覧ください。
@allrightsreversed.tokyo
展覧会入場料
一般 (大学生以上) 500円
高校生以下、障害者手帳をお持ちの方：無料
イベント入場料
Pay What You Can (支払い可能額式)
お問い合わせ
allrightsreversed.tokyo.art@gmail.com
-
0 Responses to 'THROUGH THE BARS 鉄格子の向こう'