IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

イスラエルの友人でアーティストのガイがトウキョウワンダーサイト渋谷にて１０月２５日から１１月１６日までイベントやります。ガイは「ワンダーウォールキャンペーン・http://illcomm.exblog.jp/7218401/」・パレスチナの隔離壁観光化計画のとき、パレスチナ人とイスラエル人の妊娠Tシャツのモデルになってくれました。



場所：トウキョウワンダーサイト渋谷　（http://www.tokyo-ws.org/shibuya/index.html）
住所：東京都渋谷区神南1-19-8
地図：http://www.tokyo-ws.org/map/index.html
日程：１０月２５日ー１１月１６日
アーティスト：ガイ・ダビッド・ブリラー
旧約聖書からの引用文のテキストの翻訳：同志社大学大学院生　辻まさあき、ガリコー美恵子

毎年、収穫の祭りを祝う為、ユダヤ人たちは藁で仮の家を作ります。
その祭りをスコーットと呼びます。
その為の仮の家をスカと呼びます。
ガイはそのスカを展示します。

展覧会の内容の解説。。。美恵子

ユダヤの収穫祭であるスコットで作るスカをイスラエル内のギャラリーで作り、
その模様をインターネットを利用して東京の方で公開するのがこの企画です。

スコット（Ｓｕｋｋｏｔ）とは、ティシュレ月の１５日から７日間にわたり行われるもので、（今年は１０月１３日の日暮れから始まり１０月２０日まで続きます。）古代ユダヤ人（紀元前１３世紀のヘブライ人）がエジプトから脱出した後にシナイ半島の荒野（砂漠）で４０年間の間放浪した為、砂漠の暑さを凌ぐ仮の小屋（スカ）で過ごしていたことを記憶する為に庭先やベランダ、公共の場にスカを建てて古代の記憶をしのぶお祭りです。

このスコットの期間中、祭りの象徴として４つの食物をスカの中に飾り、スカの中で食事をします。４つの植物とは、くえんの実、ナツメヤシの若葉、ミルトス、柳をさします。スカは、４面のうちの３面が壁になっている必要があり、本来柳や木材を使用します。屋根はナツメヤシの葉や木々の枝を置き、内装に聖書を語る絵を張ったり色紙などで装飾を施します。

「これは私がエジプトの国からイスラエル人を連れ出した時、彼らを仮の庵に住まわせることをあなた方の後世の世代が知る為である。私はあなた方の神、主である。」旧約聖書レビ記２３章４３節
「あなた方が収穫をし終わった第７月の１５日には、７日間にわたる主の祭りを祝わなければならない。最初の日は安息の日であり、８日目も休みである。」レビ記２３章３９節

旧約聖書では「過ぎ越しの祭り」、「七週の祭り」、スコットの３つの祭りは３大祭りと呼ばれ、人々が神殿に詣でる日と定められており、年に３回エルサレムに巡礼する日となっています。「あなたの神、主は全ての産物と手の全ての技とにおいて、あなたを祝福されるからあなたは大いに喜び楽しまなければならない。」由命記１６章１５節

「打ち場と酒船から取入れをした時、７日の間仮の庵の祭りを行わなければならない。」由命記１６章１３節　上記の節句にあるように小麦を収穫し、ぶどうを絞ったら、この祭りを行いなさいと言われています。１年の苦労が報われて豊かな収穫を神に感謝し、人々と共に食事をしながら喜びを分かち合います。ユダヤ教徒の休息の日やお祭りの日は通常家族、親戚が集まってお祝いするものですが、スコットは個人的に祝うものではなく、豊かな収穫を多くの人と分かち合うことによって祝われます。

ガイのサイト
http://ha-sulam.blogspot.com/2008/09/2.html

ＴＷＳ渋谷ワンダーサイト
http://www.tokyo-ws.org/english/shibuya/index.html

エルサレムの会場「Barbur Gallery」
www.barbur.org