IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

From: "M"
To: hppnng
Subject: RE: Tokyo calling
Date: Mon, 10 Sep 2007 17:46:24 +0200

よっ、元気かい？ コペンハーゲンは近頃、大騒ぎさ。先月（8月）から大規模なデモや暴動が続き、そして10.6の大スクワット行動の準備が着々と進んでいるよ。ボクが思った以上にね。

まずは暴動のこと。Ungdomshusetの強制排除からちょうど半年が経った9月1日、デモが行われた。デモ参加人数は約1,000人で、それなりにけっこういい感じだったとボクは思ったけど、デモ主催者が見込んでいた人数よりは少なかったらしい。夜11時頃、デモが終了した直後、違法なストリートパーティーが始まったんだ。Ungdomshusetの跡地からスタートして、ボクが住んでいるあたりのRundelenという区域のNrebroという交差点まで続いた。ちなみに、UngdomshusetもかつてはこのRundelenにあったりして、日々、闘争が行われている元気な地域なんだ。Nrebroの交差点あたりでバリケードが築かれ、燃え上がっていた。この周囲には多国籍企業のチェーン店が立ち並んでいるんだけど、そうした店の窓ガラスが次々と割られ、略奪されていた。こうしたサボタージュ行動がなされている間中、巨大なグラフィティが描かれ、DJが音楽を流し、たくさんの人が踊っていた。警察はもちろん現場に来ていたけど、怖がってなかなか入ってこれずにいたよ。というのも、ストリートパーティーの参加者たちが歩道の石を引き抜いて、ガラス瓶やその他の固いものとともに、山積みにしていたからさ。もちろん、警察に向けて投げるためにね。しばらくして、警察に催涙ガスを発射する許可が下され、警察はフォーメーションを組み始めたんだけど、警察が人々を襲う前にストリートパーティーが終了して、そのままデモに移行していった。デモ隊が街の中心部に向かって進んでいた途中、警察とハチ合わせになって、デモ隊が警察を攻撃し始めた。攻撃された警察は催涙ガスをデモ隊に向かって発射し始め、デモ隊は点々バラバラに散っていった。こんな展開になってしまったもんだから、整然と行われていたはずのデモが、それはそれはカオティックな暴動に発展していったよ。店が次々と破壊されて略奪され、Nrebroのあちこちでたくさんのバリケードが築かれて燃え上がっていた。この暴動は夜中の12時からなんと早朝の5時まで続いたよ。最後はようやく警察が人をストリートからどうにかやっと蹴散らして終わった。

この9.1暴動の模様を収めた映像があるよ。
http://www.dr.dk/NETTV/Update/2007/09/02/20070902090956.htm

9月6日の木曜日に、毎週木曜日恒例のいわゆる「木曜日デモ」が行われた。メディアでは、9.1暴動を受けて、デモだけでなく、Ungdomshuset関連のすべての行動を非難の対象にあげていた。Nrebro周辺だけでなく、コペンハーゲン全域におけるサポートを、Ungodomshusetのムーヴメントは9.1の暴動でついに失った、とこんなふうにメディアはぬかしていたよ。メディアがこんな調子だから、Nrebroの一部の住人によって暴力行為反対を訴えるデモが行われたり、Ungdomshusetのような「若者の家」的な概念そのものに対して非難する動きが起き始めている。9.6の「木曜日デモ」で、こうした「反若者の家」のデモ隊にいた40代後半の男性たちが、「木曜日デモ」のデモ隊にいた19歳の女の子を突き飛ばしたことで、「反若者の家デモ」と「木曜日デモ」がもう少しで全面衝突する事態となった。「反若者の家」のデモ隊に近づいていた「木曜日デモ」の参加者が、「反若者の家」のデモ隊から口頭による虐待を受けている場面がメディアで流れて、「反若者の家」に悪い印象を与えることになってざまーみろ、って感じだったけどね。こんなNrebroの一角でのいざこざにもかかわらず、Ungdomshusetムーヴメント側は、きっと今までで一番大規模なんじゃないかと思えるほどに大規模な「木曜日デモ」を展開することができた。この日の「木曜日デモ」は、69本の道の、それぞれ69番地から始まった69コの小規模なデモが寄り集まって一つの大きなデモへと発展する形で行われた。UngdomshusetはJagtvej 69番という住所だったので、「69」という数字がムーヴメントの象徴となっているんだ。デモ自体は平和的に行われ、69コの小規模なデモ隊が街のあちこちで合流する度に歓声が沸き起こり、69コのデモ隊が全て揃った最終合流地点でも大歓声が響き渡った。

この9.6木曜日デモの様子を収めた画像もあるよ。
http://www.modkraft.dk/spip.php?page=nyheder-artikel&id_article=6225
（写真に映っている白い紙を持った人達が「反若者、反暴力行為」側の人間）

10.6にGrøndalsvænge Allé 13番という住所にある建物をスクワットする大スクワット行動、「G13」の準備は順調に進んでいるよ。こないだの週末、「G13」に向けてのトレーニング・セミナーを開催してみたら、ボクが期待していたよりはるかにたくさんの200人もの人が集まってくれたよ！バリケードを築く練習、警察に捕獲された時の逃れ方、それに少人数のアフィニティ（親密な）グループでの動き方など、いろんなトレーニングを行ったんだ。楽しかったよ！「G13」のウェブサイトもちゃんとあるんだ。
www.aktionG13.dk

きみのスープキッチンの活動が順調なことを祈っているよ。次の「G13」の会議までに2時間空いてるから、さて、これから晩メシでも食べて、少し読書でもして、リラックスタイムを取ってから出かけることにするよ。

M

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


From: "M"
To: hppnng
Subject: RE: Tokyo calling
Date: Mon, 10 Sep 2007 17:46:24 +0200

Hey!

Hope your doing good. Copenhagen is quite hectic these times. Since "T" left, there has been mass demonstraitions, riots and the mobilisation for the sqautting the 6 of oct. are coming along very well. Actully better than I though it would.

But first the riots. The first of september, exactly half a year after the eviction of the youth house there was a demonstration. About 1000 persons participatet, wich was fine but still not as many as the organisers had hoped. In the evening at 23:00, when the demo was over, there was a illigal street party. Starting at the empty space where the youth house had been situated and moving in to a trafical fix-point of Nrebro, the kvarter in copenhagen wich I live in, where the yourth house was situated and where alot of the strugles are going on, called Rundelen. There, baricades was bulit and lite, the stores around the street party (mainly multinational-chains) was smashed and plundered, mass grafitti was bying made, all while DJ's where playing and alot of people was dancing. Police was afraid of moving in to the area because people at the street party had torn up pavement stone and gather them in piles along with glassbottles and other stuff, intented to be missiled at the police. At some point police got the premission to shoot gas in to the croud and started to go in to formation, but before being attcked the party clossed it self down and turned into a demonstration, instead. The demonstration move toward the city but very soon meet police wich they attacked. Being attacked police shoot gas into their attackers, sqattering the protesters. Instead of having a joint demonstration doing the rioting, people was now smashing shops and robing them, building and liting baricades all over Nrebro. These riots went on from 24:00 to 5:00, where the police had manage to clear the streets.

Here are a vidoe from that night:
http://www.dr.dk/NETTV/Update/2007/09/02/20070902090956.htm

Thursday 6.sep(6/9) the weekly "thursaday-demonstraition" was held. There had in the media, the following days after the riot the 1 of sep. been a pronouced denoucement not only of the riots saturday, but of the hole Youth-house movement. It was said, that now the movement had finally lost the last of support in around nrebro and in the rest of copenhagen. Some People on Nrebro made af demonstration "against violence" but seemed more focused on actully attcaking the idea of af youth house. The counter youthhouse-demonstraition almost clashed with the "thursday-demonstration", when some of the anti-violence demonstrators, grown men in the late 40's, attacked a 19 years old girl and pushed her. In generally Youth house protsters getting to close to the counter demonstration, was verbally abused. Wich gave the "anti-violence" demonstraitors a really bad media coverage. Despite the comotion on nrebro, people around the youthhouse movement manage to gather maybe the biggest "thursday-demonstration" ever. It was a demonstration wich consisted of 69 smaller demonstrations, that had started from 69 differnt adresses at the street number 69. The youth house used to be located at Jagtvej 69 and the number "69" has become the symbol of the movement. The demo was quite peacefull, and there was a cheerfull and exstatic vibe as the 69 small demonstration meet around the city and in the end joint

You can se some pictures from the demo here:
http://www.modkraft.dk/spip.php?page=nyheder-artikel&id_article=6225
(the people with the white pages are the "anti-violence" people)

The mobilasation for the G13, the sqautting of Grøndalsvænge Allé 13 the 6 okt., are going well. We had a training seminar this weekend, where abour 200 persons showed up, a lot more than i had hoped. They trained building baricades, how to escape police captivity and creating and acting in affinity groupes. It was fun! You can se our website at www.aktionG13.dk , there is still not an translation, but it will come some times later this week.

I hope your preparing of the soupkitchen are going well. Now i'll eat some dinner and read a book, there is 2 hours until i have to be at a meeting, and I need to relax some.

Regards M

(you are wellcome to pass my mail on, if people wants to read the description of whats going on in copenhagen)