地図拡大

イレギュラー・リズム・アサイラム
160-0022 東京都新宿区新宿1-30-12-302
tel:03-3352-6916 | email: info@ira.tokyo
新しいホームページ: http://ira.tokyo
営業時間 13:00〜20:00(月・水定休)

IRREGULAR RHYTHM ASYLUM
1-30-12-302 Shinjuku, Shinjuku-ku Tokyo 160-0022
tel:03-3352-6916 | email: info@ira.tokyo
website: http://ira.tokyo
Opening Hours 13:00〜20:00 (Closed on Mondays and Wednesdays)


AKTION G13のレポート、もう一つ。



ヘイ “T”。

君が元気でやってることを願うよ。土曜日が“G-day”で、俺は木曜と金曜は相当に神経をすり減らしていた。うまく寝付くことができず、布団に入った後も、ブロックが破られ自分は捕まった人たちへと絶え間なく叫んでいる、そんな悪夢を見続け、土曜の朝目覚めた時もまだ不安な気持ちだった。その日は晴れた暖かい秋暮れの日で、風は決して強くなかったが微風が着こんでいたTシャツをパタパタとはためかせた。

13:00、デモに向け集まりだす。約1時間後の14:00、G13に向けた行動を開始した。自分たちの基準からしても、デモは巨大だった。公的に知らされたところによると、新たなユースハウスを求めるこのデモに8,000人が参加したという。生後9ヶ月の子供を連れた老人、ゲイ、クイア、フェミニスト;共産主義者、アナキスト、社会主義者;ドイツ、スウェーデン、ノルウェー、そしてデンマーク全土から来た人びと;父や母、祖父、祖母の世代から若者まで;“hippi-happy”のアートブロック――これはweelに家を建て、デモ時にはそれを押し出してきて、のちに警察車両が来たときのバリケードとした――に加えて、覆面をした臨戦体勢のブロック、市民反抗グループなどなど。それは個別の事項に立ち向かうデモンストレーションではなく、私的所有の観念への全面的な攻撃だった!

(行動には大きく4つの構成員からなるブロック・グループがあった。「Green」、「Yellow」、「Red」、「Turkies」の4つである。)

14:30、最初の警察の隊列とぶつかり、警察は占拠するはずだった場所への道を封鎖していた。俺のいたGreenブロックは最前列だった。俺たちは、警察が建物の合間に張り巡らして、俺らが向かおうとする道を横切っていた封鎖テープを破っていった。そして、中に入るために通ることになる橋の下に駐まっていた警察車両やその背後にいた警察と衝突した。大量の催涙ガスがまかれ、俺たちは後退する。ただ、ガスのために最終的に別ルートを取ることに決める前にも、5、6回ほど警察隊との衝突があった。他のデモワゴンはずっと鳴り続けていたが、俺のいたワゴンは1時間ほどずっとガスが充満し、スピーカーは2つとも壊れて、DJの1人は慌ててワゴンから降りていった。

Greenが警察との衝突を繰り返しているとき、Yellowは一度だけ衝突してから別の戦略をとっていた。彼らは早急に引き返し、警察がGreenとやり合っている間また別の通りでcop-free shotを行った。TurkiesとRedのブロックはみな、デモに派生した警察との最初の衝突以前から、準備はできていた。GreenとTurkiesは対決体勢の整った二大ブロックで、黒く身をまとっていたが、マスクはブロックの色にしたがっていた。Turkiesは警察を押し出すためにはしごで武装し、他方Greenは巨大な盾を持っていた。Greenはブロックとしてゆっくりと移動し、Turkiesは少グループで走り回り、敵を閉め出すのと警棒での殴打から守る両方の目的ではしごを使った。TurkiesとRedは目的の場所まで行くために、その場所へと続く鉄道橋(この下でGreenが警察と衝突している)を走り抜けようとした。鉄道まで移動すると、RedとTurkiesもまた大量の催涙ガスを放つ警察に遭遇する。多くはそこで叩きのめされ逮捕されたが、いくつかの小グループは目的の場所まで辿り着いた。

目的の場所まで向かった4つのグループのうち、唯一ブロックとしてまとまって目的の場所まで辿り着いたのがYellowだった。これは、クイアやフェミニストのブロックで、俺の同居人もそこにいた。彼女はドアロックを切り落とした罪でValby警察署に拘置されていたが、日曜の朝に釈放された後、誇らしそうに語っていた。

その場所まで辿り着いたいくつかのグループは、5つの家の屋根を占拠した。警察は、警察犬や催涙ガスや警棒を使って、彼らを取り囲み追い出した。デモを指揮していた俺たちのワゴンは幾度となく警官の襲撃に遭い、ワゴンに手榴弾を投げてくるようなことも一度ではなかった。ある時、俺は急いで隠れ数秒間頭を引っ込めていたが、そうでなかったら警官は俺の頭を吹き飛ばすところだっただろう。恐ろしい!手榴弾が命中したり、それが放射する大量の催涙ガスをうけて、何人かは道の脇で嘔吐したり、意識を失っていて、怪我をして病院に運ばれるものもいた。警察隊の封鎖をかいくぐり中に入ることはできなかったが、200人を擁していたYellowブロックは場所を守るには十分な数がいた。俺たちGreenブロックはいくつかの小グループに分かれ、予定していたのとは別のルートを試みたが、またも催涙ガスと警棒を持った警官に遭遇した。3~4時間の苦闘の末、俺たちはNorrebroに戻った。

大半の人が、俺たちは勝利したのだと考えており、コペンハーゲンの市長もUngdomshusのムーブメントについて協議し、回答を出すことになるだろう。彼女は5ヶ月もの間協議に応じなかった。俺たちは、数時間建物を占有し、こうして自治すべきだという自分たちの主張を実際に行動で示した。また、ストリートの知恵を学び、新たに多くの友人も得た。報道機関は、警察の大規模な蛮行とデモンストレーションの気高い風紀について報じた。俺たちは今週、700人超程度による集合的評価を下し、もう一度集合的スクオッティングを試みるかどうかを決定する。多分、多くの人が賛同してくるだろう。ただ、今度は真冬で相当寒いだろうがな。

今回の様子をあらわしたビデオや写真もある。そして、もし気に入ってくれたら、このメールを他の人にまわしてくれ。きっとみんなも読みたいだろう

http://www.modkraft.dk/spip.php?page=nyheder-artikel&id_article=6345
http://politiken.dk/fotografier/article390165.ece?service=gallery','NY','fullscreen=yes');




Hey "T".

I hope your doing well, my friend! G-day was saturday, i was really stressed out friday and thursday. I had had a hard time sleeping, and waking up in the morning, after spining on my sheets and having nightmares, about beaten up blocks in different colors and me constantly trying to call people that had been arrested, i woke up saturday morning, still at unease. The Day was a sunny warm late fall day, not much wind but a breese made the t-shirt you were wearing flap from your body. It was way to warm to be october.

At 13:00 the demo gather. There was speaces (how do you spell it?) for an hour or so and around 14:00 aツエclock, we started moving against Grテクndalsvテヲnget Allテゥ 13. The demonstration was huge, even for our standards. It was public annouced that this was an illigal demonstration that was gonna sqaut a new youth house, stil det number of participants was about 8.000. Old people along with kids down to the age of 9 months (my sisters son was their, and his only 9 months old!), gay fractions, queer fractions, feminist fractions; communist, anarchist, socialist; Germans, people from all over Denmark, swedes and norwegians; Moms and Dads, Grand parrents and siplin, yougsters and so; Militan masked blocks along with "hippi-happy" art blocks(that had build houses on weels, that they pushed in the demo and later turn into barricades, when
the police cars ran in to them), civil disobidiens gruops and so on and so on.
This wasn't a slim confrontative demonstration, this was a fulll scale attacked on the idea of private property! Which all so was adressed several time in the speaces, from the 4 radio connected soundtrucks.
about 14:30 we hit the first policeline blocking our way to the site that
we had planned and annouced that we would occupie. Green block and the demo-leadership, which i was in, was in the front. We broke the plastic seal that the police had suspended between buildings and was crossing the street that we where heading down. And clashed with the police cars, and cops hidding behind them, that was parked under the bridge wich we needed to pass under to get to site. Massive gas made us draw back. But People made about 5-6 attacks on the policeline, before the gas finally made us choose another rute. (the demo wagon i was in, was in constant gas, for about an hour. Both our speakers threw up and one of our DJ's, ran in panic from the wagon, while the other stayed and kept playing!)

While green was clashing over and over with the cops on Borups allテゥ, yellow had after the first claches chosen another tactic. They quickly pulled back, went back to the fist big street, ran down the street, and made it to another street where they had a cop-free shot for the house, as long as the cops was fighting green with massiv gas, on borups allテゥ. Turkies and Red block, had all ready before the first clash with the cops broken of from the demo. Green and Turkies being the to most confrontative blocks where dressed in black, but wearing masking according to the block color. Turkies was armed with ladders to paush away cops, while green had big shields and moved slower and as a block, turkies ran in smaller groups both using the ladder to fence obsticals and protect themselfs against the policesticks that pounded againgst all of the blocks that day. Turkies and Red had runned to the left insted of yellow, that had runned back and to the right. They tried to get to the site by running over a trainrail that divides the area and all so was bridge which green was clashing under. Red and Turkies had just moved further up the rail. They also meet police throwing massive teargas, but many smaller groups made it to the site, even more was beaten up and arrested.

From these four points people moved for the site, the only gathered block who made it was yellow, the queers/feminist-block, wich the girl that i live with was in. She was in charge of the boltcutters, she proudly told me sunday morning, after she had been released from the Valby policestation detention.

A lot of smaller groups made it to the ground, occupeing the rooftops and spears of the 5 house at the site. Police drew them out and sourounded them with dogs, gas and sticks. My wagon and the demo-leadership, was several times about to be raid by cops, and more than once police tried to hit the wagon
with grenades, one time i ducked in the last few secounds, or the officer intentionly aiming for my had blown my head of. Fucking scary! But we keept going, green block was so split up into gruopes, that we at some point had to fall back. People where throwing up and passing out on the side of the street, some where injuried and taken to the hospital, either hit on their body by granades og hit by the massive gas these granades launched. Not being able to get through the policeline blocking Borups allテゥ, but giving yellow block enough space to get to get ground, in a block containing about 200 persons, Green block pulled back and tried anthor rute, but as againg meet with gas and sticks. After af 3-4 hour struggle we went back to Nテクrrebro.

Most people think that we won the battle, the mayor of CPH now wants to talk to the Ungdomshus Movement and find a sollution. She has denied talks, for 5 months. We did what we said we sould dom we occupied the house for an hour or so. We got a lot of street knowledge and a lot of new friends! The press is talking about, massive police brutality and the very high diciplin among the demonstraitors. We are gonna have a mass-evaluation (properbly about 700 or so are gonna come) this week and figure out if we're gonna try to make a mass sqauting againg. I think that alot of people are up for it. But maybe it's to cold in the winther.

Yo. have to run! Check out these vidoes! Pass the mail on to the others if you feel like it, maybe they want to read it.

http://www.modkraft.dk/spip.php?page=nyheder-artikel&id_article=6345
http://politiken.dk/fotografier/article390165.ece?service=gallery','NY','fullscreen=yes');

I'll send you more links!

Love "M"
SUBSCRIBE

1 Response to 'Another G13 report'

  • Devlin said...
    http://irregularrhythmasylum.blogspot.com/2007/10/another-g13-report.html?showComment=1195808100000#c8343310292391255584'> 5:55 午後

    読み応えのある紹介文をありがとう!

    どんな状況か見たくなったので Youtube でさがしてみました。
    たくさん出てきて、立体的に理解できましたので、一つ紹介。

    G13 Excessive amounts of Teargas suprises the riotpolice

    さがす方法は、Youtube の検索ボックスに、
    (Ungdomshus OR Ungdomshuset) G13
    を入れて日時順をクリックすると、新しいものから出てきます。

     

Twitter

自己紹介

自分の写真
Irregular Rhythm Asylum is an infoshop in Tokyo dedicated to the following "A"s.

新入荷

IAS Lexicon

IAS Lexicon
IAS LEXICON The Institute for Anarchist Studies と AK Press の共同制作語彙集シリーズの翻訳です。「アナキズム」「権力」「植民地主義」「ジェンダー」「白人優位主義」の全5冊

PANGROK SULUP訪問記

END:CIV

Archives

NU☆MAN @IRA

NU☆MAN @IRA
裁縫集会毎週火曜夜

シガちゃんの投稿

シガちゃんの投稿
IRA Blog上の"SHIGA"とタグ付けされた投稿を表示
現在のシガちゃん:大阪にいます。