IRREGULAR RHYTHM ASYLUM -blog

スコットランド刑務所行政とイギリス大使館にメールやファックスを送ったり電話したりして、日本からであることを言ってほしい。また、英国大使館の外に人を集めてピケを行ってほしい。

ファックス／メールの内容は

HANDS OFF JOHN BOWDEN!
ANARCHIST BLACK CROSS IS NOT A TERRORIST ORGANIZATION.
PRISON IS NOT THE SOLUTION.

From Japan (英国に送るときは日本からであることを強調しよう）

（内容：ジョン・バウデンに干渉するな！　アナキストブラッククロスはテロリスト組織ではない。刑務所が解決法ではない。）

ジョンの状況は深刻化しており、国際的な圧力がなければ、釈放されることはほぼ不可能であると見ている。ジョンはこれまでに隔離状態の継続についての問い合わせを何度もしているが、刑務所行政は全て無視している。そのため皆に、スコットランド刑務所に彼の状況について問い合わせてほしい、と懇願している。郵便、切手、お金などを受け取ることができるのか、また、いつになったら解放刑務所へ戻されるのか、など。(Can John Bowden receive mail, stamps and money? When is he allowed to go back to open prison? When is he going to be
released?)　と書けばよい。こうしたメールやファックスを送ることによって、行政に多くの事務作業や返答業務を行わせることになり、彼らにジョンに対する取り扱いが深刻な結果、世界からの反響を呼ぶことを自覚させることができる。刑務所の外／国の外からも関心が集められていることを示すことは大変重要だ。世界各地で刑務所行政の不正行為を問い合わせるジョンを心配する人々がいることを示し、これ以上ジョン・バウデンを被害に遭わせることは許されない、ということを彼らに自覚させよう。

また、ジョンにカードや手紙を送り、自由のための闘争を支援する旨（In Solidarity for Struggle for Freedom) を伝えてあげよう。英語はつたなくても心が伝われば充分だ。

ジョン・バウデン＠HMPグレノチル

John Bowden,
6729,
HMP Glenochil,
King O' Muir Road,
Tullibody,
Clackmannanshire,
FK10 3AD
Scotland

スコットランド刑務所所長 (ジョンの居る刑務所）
Audrey Parks,
Governor,
HMP Glenochil,
King O' Muir Road,
Tullibody,
Clackmannanshire,
FK10 3AD. Scotland

スコットランド刑務所行政本部
Scottish Prison Service Headquarters
Communications Branch, Room 338
Calton House, 5 Redheughs Rigg
Edinburgh, EH12 9HW. Scotland
E-mail: gaolinfo(at)sps.gov.uk

Tel: +44(0)1259 760471
Fax: +44(0)1259 762003

英国大使館
British Embassy
1 Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8381
Tel. 03 5211 1100
Fax 03 5275 3164
〒102-8381　千代田区一番町1
電話：03-5211-1100
特命全権大使：グレアム・ホルブルック・フライ
H. E. Mr. Graham Holbrook Fry

在大阪英国総領事館
British Consulate-General
〒541-0059　大阪市中央区博労町3丁目5-1　エプソン大阪ビル19階
電話：06-6120-5600
総領事：ポール・リンチ　氏
Mr. Paul LYNCH